Surah Sad — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "هَٰذَا" (Hādhā): Èyí — ń tọ́ka sí ohun tí a ti mẹ́nuba nípa rẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• "مَا تُوعَدُونَ" (Mā tūʿadūn): Ohun tí a ṣèlérí fún yín — ìyẹn ni ẹ̀san rere tí Allāh ṣèlérí fún àwọn olùfọkànsìn.
• "لِيَوْمِ الْحِسَابِ" (Liyawmi al-ḥisāb): Fún ọjọ́ ìṣirò — ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́ níbi tí a ó ṣe ìṣirò àwọn iṣẹ́ ẹ̀dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìtùnú àti ìdánilójú fún àwọn ẹni tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n sì ń ṣe rere nínú ayé. Allāh ń sọ fún wọn pé: Ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn tí a ti ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú — ìyẹn àwọn ọgbà ẹlẹ́wà, àwọn ohun ìgbádùn tí kò ní dópin — ni ohun tí a ṣèlérí fún yín. Ẹ̀san yìí ni yóò ṣẹ fún yín ní Ọjọ́ Ìṣirò, nígbà tí a bá ṣe ìṣirò àwọn iṣẹ́ yín, tí ẹ sì rí èrè àwọn iṣẹ́ rere tí ẹ ti ń ṣe ní ayé.

Nínú ẹsẹ yìí, a rí ìdánilójú pé àwọn ìlérí Allāh kò ní yẹ̀, wọ́n sì dájú. Àwọn ohun ìgbádùn tí Allāh pèsè fún àwọn olùfọkànsìn kò ní dópin, kò sì ní dáwọ́ dúró — wọ́n jẹ́ ẹ̀san tí ó wà títí láé. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀, ó sì ń san èrè fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere ní ayé pẹ̀lú ohun tí ó dára jù, tí kò ní í parí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh kì í yẹ̀ ìlérí Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere, yóò rí èrè rẹ̀ — èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú.
• Ó ń kọ́ wa pé ayé yìí kì í ṣe òpin; ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a ó ṣe ìṣirò gbogbo iṣẹ́ wa, tí ẹ̀san rere yóò sì wà fún àwọn olóòótọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìbùkún tí Allāh pèsè fún àwọn olùfọkànsìn kò ní dópin — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọkànsìn àti ìfẹ́ láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ìsìn ìbànújẹ́. Allāh ń gbà wa ní ìyànjú láti máa retí ohun rere lọ́dọ̀ Rẹ̀, kí a sì máa ṣiṣẹ́ rere pẹ̀lú ìdùnnú.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà rere ní ayé yìí ni yóò yọrí sí ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ tí kò ní dópin ní ọjọ́ tí ń bọ̀ — èyí ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān.