साद · 53/88
अनुवाद उच्चारण — सूरा साद
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 हिंदी अर्थ
(मोमिनों) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन (क़यामत) के लिए तुमसे वायदा किया जाता है

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • هَٰذَا — यह
  • مَا تُوعَدُونَ — जिसका तुमसे वादा किया जाता है
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ — हिसाब के दिन के लिए

व्याख्या:

यह वह नेमतें और आनंद हैं जिनका वादा अल्लाह तआला ने अपने डरने वाले, संयमी और नेक बंदों से किया है — यह सब कुछ उन्हें हिसाब के दिन (क़ियामत) में प्राप्त होगा। यह वही दिन है जब अल्लाह अपने बंदों के अच्छे और बुरे कर्मों का पूरा-पूरा हिसाब लेगा। यह आयत उन मुत्तक़ियों (परहेज़गारों) के लिए एक बड़ी खुशखबरी है जिन्होंने दुनिया में अल्लाह के आदेशों का पालन किया और उसकी मनाही से बचते रहे। उनके लिए यह नेमतें हमेशा रहने वाली हैं — न कभी खत्म होंगी और न कभी कम होंगी। यह अल्लाह की ओर से उन्हें मिलने वाला ऐसा रिज़्क़ है जो कभी समाप्त नहीं होता। यह उनके उन अच्छे कर्मों का बदला है जो उन्होंने दुनिया में किए — नमाज़, रोज़ा, ज़कात, सच्चाई, धैर्य, अच्छे आचरण और अल्लाह की राह में किए गए प्रयासों का।

अल्लाह तआला इस आयत में अपने नेक बंदों को संबोधित करते हुए फ़रमाते हैं कि यह वह चीज़ है जिसका वादा तुमसे किया गया था। यानी जो वादे अल्लाह ने अपनी किताबों और अपने रसूलों के माध्यम से किए थे, वे आज पूरे हो रहे हैं। यह अल्लाह की सच्चाई और उसके वादों की पूर्ति का प्रमाण है।

इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि दुनिया की यह ज़िंदगी केवल एक परीक्षा है, और असली जीवन आख़िरत का है। जो लोग इस परीक्षा में सफल होते हैं, उनके लिए ऐसी नेमतें हैं जिनकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता। इसलिए हमें चाहिए कि हम अपने जीवन को अल्लाह की आज्ञा के अनुसार बनाएं, उसकी इबादत करें, और उस दिन के लिए तैयारी करें जब हर व्यक्ति को उसके कर्मों का हिसाब दिया जाएगा। यह आयत हमें आशा और प्रोत्साहन देती है कि अल्लाह का वादा सच्चा है, और उसकी राह पर चलने वालों के लिए बेहतरीन अंजाम है।



📜 आयत 51-55 — सूरा साद

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
और ये लोग वहाँ तकिये लगाए हुए (चैन से बैठे) होगें वहाँ (खुद्दामे बेहिश्त से) कसरत से मेवे और शराब मँगवाएँगे
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली (शरमीली) कमसिन बीवियाँ होगी
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
(मोमिनों) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन (क़यामत) के लिए तुमसे वायदा किया जाता है
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
बेशक ये हमारी (दी हुई) रोज़ी है जो कभी तमाम न होगी
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ये परहेज़गारों का (अन्जाम) है और सरकशों का तो यक़ीनी बुरा ठिकाना है
सादकुरान सूची
88आयत
मक्कीअवतरण स्थान
53आयत

अनुवाद — साद 53

सूरा साद आयत 53 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (मोमिनों) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन (क़यामत)…

सूरा आयत 53/88 — सूरा साद ص (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा साद सुनें, सूरा साद अनुवाद, सूरा साद mp3, सूरा साद pdf. आयत 51–55. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Monday, September 28, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए