സ്വാദ് · 53/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • هَٰذَا: ഇത് (ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ)
  • مَا تُوعَدُونَ: നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ: വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനുവേണ്ടി

വ്യാഖ്യാനം:

ഭക്തന്മാരായ നിങ്ങൾക്ക് വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനുവേണ്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ് ഇത്. അതായത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്. ഇഹലോകത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി അന്ത്യനാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാർക്കുള്ള ഔദാര്യമാണ്; ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ് ഇവ. ഭൂമിയിലെ സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശാശ്വതവും നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യവും നിശ്ചിതവുമാണ്; അവ ഒരിക്കലും മാറ്റപ്പെടുകയില്ല.
  2. ഇഹലോകത്തെ സൽകർമ്മങ്ങളാണ് പരലോകത്തെ പ്രതിഫലത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അതിനാൽ നാം ജീവിതത്തിൽ നന്മയും സൽപ്രവൃത്തികളും ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനാക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അനന്തവും ശാശ്വതവുമാണ്; ഇഹലോകത്തെ ഭൗതിക സുഖങ്ങളോട് അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാനാവില്ല.
  5. ഈ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഭക്തന്മാർക്ക് ആശ്വാസവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു, അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കും സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും അർഹമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ സ്വാദ്

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
അവര്‍ അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ഇതത്രെ (അവരുടെ അവസ്ഥ). തീര്‍ച്ചയായും ധിക്കാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണുള്ളത്‌.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
53ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 53

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 53/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers