Sura Sad — Versetto 57

Spiegazione dei termini:

• Ḥamīm: acqua bollente che ha raggiunto il massimo grado di calore.
• Gassāq: secondo alcuni commentatori, è il liquido ghiacciato e pungente che brucia per il suo freddo estremo; secondo altri, è il pus e il sangue che cola dalle pelli dei dannati dell'Inferno.

Interpretazione della frase:

Dopo aver descritto le punizioni riservate ai trasgressori, Allah – l'Altissimo – dice: "Questo è il castigo; che lo assaggino!" Si tratta di acqua bollente che brucia i volti e di un liquido ripugnante che cola dai corpi dei dannati. Questo sarà il loro nutrimento e la loro bevanda, un sorso che non placa la sete ma aumenta la sofferenza. A questo si aggiungono altri tormenti simili, tutti di una varietà e di una gravità che solo Allah conosce.

Messaggio per il cuore:

Questa scena terribile non è stata rivelata per spaventarci e basta, ma per essere un monito che ci risvegli dal sonno dell'incuria. Quanto è misericordioso il nostro Signore, che ci ha avvertiti prima che sia troppo tardi, e quanto è grande la Sua giustizia! Ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Chi cerca il piacere di Allah evitando i Suoi divieti, troverà giardini e sorgenti; chi invece si allontana dalla Sua guida, troverà ciò che nessun occhio ha visto né orecchio ha udito. Affrettiamoci al pentimento prima che il sipario cada e l'anima si trovi di fronte a ciò che ha preparato. Il nostro Signore è Colui che accoglie il pentimento e perdona i peccati: non disperate della Sua misericordia, ma non ingannatevi con i Suoi castighi.