Сад сүрөсү — Аят 57

1. Сөздөрдүн мааниси:

• هَٰذَا — бул (мына бу азап).
• فَلْيَذُوقُوهُ — азыр татышсын, башынан кечиришсин.
• حَمِيمٌ — кайнап турган ысык суу, эң жогорку даражадагы ысык.
• وَغَسَّاقٌ — ириң, суу; кээ бир тафсирлерде муздак азап (зумхарир) деп да түшүндүрүлгөн.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта тозоктогу каапырларга даярдалган азаптын бир бөлүгү баяндалат. Аллах Таала айтат: «Бул азапты алар татышсын!» Демек, аларга эки түрдүү азап берилет: биринчиси — хамим, башкача айтканда эң ысык, кайнап турган суу. Алар аны ичишет, бирок ал алардын суусуну кандырбайт, тескерисинче ичтерин өрттөйт. Экинчиси — гассак, б.а. тозок ээлеринин денелеринен агып чыккан ириң жана сасык суюктук. Кээ бир түшүндүрмөлөрдө бул сөз катуу муздак азапты да билдирет — ал адамды муздатып кыйнайт. Ошентип, тозок ээлери ысык менен да, муздак менен да, ириң менен да азапталат. Бул алардын кылган иштерине ылайыктуу жана адилеттүү жаза.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Тааланын адилеттиги чексиз: ар бир кылган ишке ылайыктык жаза же сыйлык бар.
• Тозок азабынын түрлөрү ар кандай жана өтө оор экенин билүү — адамды андан сактанууга түрткү берет.
• Бул дүйнөдөгү ысык-суук, оору-кыйынчылыктардын баары өткөөл; акыреттеги азап болсо түбөлүк жана эң катуу.
• Ыймандуу адам бул аятты окуп, жакшылыкка умтулуп, жамандыктан кайтат; Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылат.
• Курандагы мындай эскертүүлөр адамды ойлонууга, тообо кылууга жана жакшылык жолуна түшүүгө чакырат.