Sad · 57/88
Traduction Translittération — Sad
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 Sens en Français
Voilà! Qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Hamîm : eau extrêmement bouillante, ayant atteint le degré maximal de chaleur.
  • Ghassâq : selon les exégètes, il s'agit du pus et des sécrétions fétides qui s'écoulent des corps des damnés, ou bien d'un froid glacial et mordant (zamharîr) qui brûle par son intensité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que ce châtiment terrible est préparé pour les transgresseurs. Ce verset leur est adressé avec une menace solennelle : « Voici ce qu'ils doivent goûter ! » Il s'agit d'une eau portée à une chaleur extrême, qui brûle les viscères, et d'un liquide purulent et infect qui s'écoule des peaux des damnés. Telle est leur boisson, qui n'apaise ni la soif ni la douleur, mais ne fait qu'accroître leur supplice. Ce châtiment est suivi d'autres tourments variés, tous plus terribles les uns que les autres, comme le précise la suite du contexte. Cette description vise à avertir les hommes de la gravité du sort réservé à ceux qui persistent dans l'égarement et le refus de la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment de l’au-delà doit pousser le croyant à se préserver du péché et à se hâter vers le repentir sincère.
  2. La description détaillée des tourments de l’Enfer dans le Coran est une miséricorde divine : elle sert d’avertissement pour que les hommes reviennent à leur Seigneur avant qu’il ne soit trop tard.
  3. La justice d’Allah est parfaite : chacun reçoit la rétribution de ses actes, et les tourments décrits sont proportionnés à la désobéissance et à l’endurcissement dans le mal.
  4. Ce verset invite à méditer sur la réalité de la vie après la mort, afin de ne pas se laisser tromper par les plaisirs éphémères de ce monde.
  5. La foi en ces réalités renforce la piété et la crainte révérencielle d’Allah, tout en incitant à multiplier les bonnes œuvres et à suivre la guidance du Prophète ﷺ.
🎧 Écouter

📜 Verset 55-59 — Sad

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Voilà! Qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
et d'autres punitions du même genre.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
57Verset

Traduction — Sad 57

Sourate Sad Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà! Qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,

Sourate Verset 57/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères