Surah Sad — Ẹsẹ 57

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• هَٰذَا (Hādhā): Èyí — ń tọ́ka sí ìjìyà tí a ti mẹ́nu kàn.
• فَلْيَذُوقُوهُ (Fal-yadhūqūhu): Kí wọ́n tọ́ ọ wò — kí wọ́n dán an wò.
• حَمِيمٌ (Ḥamīm): Omi gbígbóná tí ó gbóná dé ibi gíga jùlọ.
• غَسَّاقٌ (Ghassāq): Omi tí ó tutọ́ dé ibi tí ó ń jó wọn; àwọn mìíràn sọ pé ó jẹ́ ọ̀dà tí ń ṣàn lára àwọn ará iná.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Èyí ni ìjìyà tí wọ́n ń pèsè fún àwọn ará iná: omi gbígbóná tí ó gbóná dé ibi gíga jùlọ, àti ohun tí ó tutọ́ tí ó ń jó wọn ní ọ̀nà ìdààmú, tàbí ọ̀dà tí ń ṣàn lára wọn. Kí wọ́n tọ́ ọ wò, kí wọ́n dán an wò — nítorí pé èyí ni ohun mímu wọn tí kò ní pa òùngbẹ wọn. Wọ́n ní àwọn ìjìyà mìíràn tí ó jọra pẹ̀lú èyí, oríṣiríṣi àti onírúurú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Alla jẹ́ olódodo nínú ìdájọ́ Rẹ̀ — ẹ̀san ìwà burúkú ni ìjìyà yìí, kì í ṣe ìwà àìtọ́.
2. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ — Ó ń kìlọ̀ kí wọ́n lè yẹ̀wù kí wọ́n sì tọ̀nà.
3. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere yóò bọ́ lọ́wọ́ irú ìjìyà yìí, yóò sì gbádùn àlàáfíà àìlópin.
4. Kíkàwé àti fífi ọkàn balẹ̀ gbà ọ̀rọ̀ Alla ń darí ẹni sí ọ̀nà ìgbàlà, ó sì ń jẹ́ kí ẹni mọ ìdí tí ó fi yẹ kí a dúpẹ́ fún àánú Alla.
5. Ìsìnkú Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè, ìfẹ́, àti ìdánilójú — kì í ṣe ẹ̀rù nìkan, bíkòṣe ìtọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá.