Сура Сад — Стих 57

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَذَا (ха̄за̄) – „това“; посочва наказанието, което предстои.
• فَلْيَذُوقُوهُ (фал-язӯхӯху) – „нека го вкусят“; „вкусването“ тук означава изпитването и понасянето на наказанието.
• حَمِيم (хамӣм) – вода, нагорещена до крайна степен, кипяща.
• غَسَّاق (гасса̄к) – според тълкувателите: или ледена стихия с пронизващ студ, който изгаря, или гнойна течност, която изтича от телата на обитателите на Огъня.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на наказанието, приготвено за неверниците и непокорните в Отвъдния живот. В него Всевишният Аллах казва, че това наказание ще бъде представено на обитателите на Огъня и те ще бъдат принудени да го изпитат. То се състои от кипяща вода с изключителна горещина и от „гасса̄к“ – течност, която изтича от телата на наказаните, или леден студ, който ги изгаря със своята мразовитост. И в двата случая става дума за мъчение, което не носи облекчение и не утолява нито жаждата, нито страданието. Това е само един вид от наказанията, а след него има и други, различни по вид и степен, защото наказанието в Отвъдния живот е многолико и продължително. Така аятът предупреждава хората и ги подканя да се замислят, преди да е станало късно, и да се върнат към своя Господ с покаяние и покорство.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва справедливостта на Аллах: наказанието идва само след ясно предупреждение и след като човек е имал възможност да избере правия път.
• Напомня ни, че земният живот е кратък и че истинският успех е в подготовката за Отвъдния живот чрез вяра и добри дела.
• Корана описва Отвъдното с думи, които будят съзнанието и подтикват към размисъл, а не просто към страх – целта е човек да се поправи и да потърси милостта на Аллах.
• Милостта на Аллах е по-голяма от гнева Му: всеки, който се покае и повярва, ще намери прошка и награда, а не наказание.
• Четенето и разбирането на Корана е път към спасение; колкото по-добре разбираме предупрежденията в него, толкова по-мъдро и правилно избираме в живота си.