Sura Sad — Versículo 57

Significados de las palabras:

• Hamim: Agua extremadamente caliente, que ha alcanzado el máximo grado de ebullición.
• Ghassaq: Se refiere al líquido que supura de los cuerpos de los habitantes del Infierno (pus y sangre), y también se ha dicho que es un frío glacial que quema con su intensidad.

Interpretación de la palabra de Allah (el Altísimo):

Este castigo que se les ha prometido a los transgresores es para que lo prueben: agua hirviendo que quema los rostros y desgarra los intestinos, y pus y secreciones que brotan de sus propios cuerpos como bebida. Esa será su bebida, que no calma la sed ni alivia el sufrimiento, sino que aumenta su agonía. Este es el destino de quienes se extraviaron y negaron la verdad, y les esperan, además, otros castigos de la misma índole, variados en su forma y severidad.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La mención de estos castigos sensoriales nos hace reflexionar sobre la magnitud del tormento del Infierno, lo que impulsa al creyente a buscar la salvación mediante la obediencia y el arrepentimiento.
• La descripción de la bebida de los habitantes del Infierno nos enseña a apreciar las bendiciones de Allah en esta vida, como el agua fresca y pura, y nos motiva a agradecerle por ellas.
• Conocer la realidad del castigo divino fortalece en el corazón el temor reverencial a Allah, que es la base de la piedad y el camino hacia Su complacencia y Su Paraíso.
• Esta aleya nos recuerda que la justicia de Allah es perfecta: cada quien recibirá la retribución acorde a sus obras, y que la misericordia de Allah en esta vida no anula Su justicia en la otra.