Sura Sad — Werset 57

Znaczenie słów:

• Hamim – woda wrząca, osiągająca najwyższy stopień gorąca.
• Ghassaq – ropa i posoka wyciekająca ze skór mieszkańców Piekła; według innego przekazu – mróz i zimno palące swym chłodem.

Tafsir:

To jest właśnie ta kara, o której mówią wcześniejsze wersety – niechże jej teraz zakosztują! Ich napojem będzie woda doprowadzona do skrajnej wrzącej temperatury, która parzy twarze i rozrywa wnętrzności, oraz cuchnąca ropa i posoka sącząca się z ciał potępionych – oto ich strawa i napój. Ten ohydny napój nie ugasi ich pragnienia, lecz przeciwnie – spotęguje ich cierpienie. Będą zmuszeni go pić, a każdy łyk będzie dla nich nową torturą. Po tym czeka ich jeszcze więcej rodzajów kary i cierpień, których nie sposób sobie wyobrazić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy, kto w życiu doczesnym oddawał się przyjemnościom zakazanym i gardził prawdą, w życiu ostatecznym spotka się z karą odwrotną do jego pragnień: zamiast chłodnego napoju – wrzątek, zamiast czystej wody – ropę i posokę.
2. Przypomina nam o realności życia po śmierci i o tym, że nasze uczynki mają konsekwencje – nikt nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny.
3. Werset ten wzywa do wdzięczności za błogosławieństwa, którymi Bóg nas obdarzył w tym świecie – czystą wodę, jedzenie i wygodę – i skłania do refleksji nad tym, jak wiele dobra otrzymujemy, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już możliwości powrotu ani naprawy.
4. Jest to ostrzeżenie dla tych, którzy zwlekają z powrotem do Boga, oraz zachęta do szukania Jego przebaczenia i miłosierdzia, zanim będzie za późno.