Surah Sad — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• ﴿هَذَا﴾: هذا العذاب.
• ﴿فَلْيَذُوقُوهُ﴾: hãy để họ nếm thử nó.
• ﴿حَمِيمٌ﴾: nước cực kỳ nóng, đạt đến mức cao nhất của sức nóng.
• ﴿غَسَّاقٌ﴾: có ý kiến nói là mủ và dịch chảy ra từ cơ thể dân Hỏa Ngục; có ý kiến khác nói là giá lạnh tột cùng thiêu đốt họ bằng cái lạnh của nó.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Đây là hình phạt dành cho những kẻ ngạo mạn và phủ nhận đức tin: nước cực kỳ nóng bỏng và dịch mủ tanh hôi chảy ra từ thân xác của cư dân Hỏa Ngục. Họ được lệnh hãy nếm thử và uống thứ đó, vì đó là thức uống của họ — một thứ không hề làm dịu cơn khát cũng không mang lại chút lợi ích nào. Ngoài ra, họ còn phải chịu nhiều hình phạt khác thuộc cùng loại, với đủ mọi hình thức và màu sắc đau đớn khác nhau.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng công lý của Allah là tuyệt đối: kẻ kiêu ngạo và chối bỏ sự thật sẽ phải đối diện với hậu quả tương xứng, còn người khiêm nhường và tin tưởng sẽ được ban thưởng tốt đẹp.
• Việc mô tả chi tiết về hình phạt cho thấy Kinh Qur'an chân thật và rõ ràng trong việc cảnh báo, để con người kịp quay về con đường đúng trước khi quá muộn.
• Những ai tin vào Allah và tuân theo lời dạy của Ngài sẽ được bảo vệ khỏi những đau khổ khủng khiếp này, và đó là lý do lớn để ta biết ơn và gắn bó với Islam.
• Kinh Qur'an không chỉ nói về trừng phạt mà còn mở ra con đường cứu rỗi: chỉ cần thành tâm tin tưởng và làm điều thiện, con người sẽ thoát khỏi mọi hình phạt và đạt được sự bình an vĩnh cửu.