Surja Sad — Ajet 57

Kuptimet e fjalëve:

• Hamim (حَمِيمٌ): ujë jashtëzakonisht i nxehtë, që ka arritur kulmin e zierjes.
• Ghasak (غَسَّاقٌ): qelb dhe lëng i ndyrë që rrjedh nga lëkurët e banorëve të zjarrit, ose i ftohti ekstrem që djeg me të ftohtin e tij.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i drejtohet atyre që janë në zjarr, duke u thënë: Ky është dënimi që e keni mohuar dhe për të cilin dyshonit – pra, le ta shijojnë atë! Ai përbëhet nga ujë i valë që ka arritur shkallën më të lartë të nxehtësisë, i cili ua djeg fytyrat dhe ua copëton zorrët, dhe nga qelb i lëngshëm që rrjedh nga lëkurët e tyre të djegura, të përzier me të ftohtin ekstrem që ua djeg mishin. Ky është ushqimi dhe pija e tyre e vetme – një pije që nuk e shuan etjen, por vetëm e shton vuajtjen. Ata do të detyrohen ta pinë atë, ndërsa vuajnë dënime të tjera të ngjashme, të llojeve dhe formave të ndryshme, që asnjë mendje nuk mund t'i përfytyrojë.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet na bën të ditur se dënimi i Allahut për jobesimtarët është real dhe i përshkruar me detaje, gjë që e bën besimtarin të jetë i kujdesshëm në veprimet e tij dhe t'i frikësohet Allahut.
• Ajeti na mëson se vuajtjet e botës tjetër nuk mund të krahasohen me asnjë vuajtje të kësaj bote – uji i valë dhe qelbi i ndyrë janë shembuj që e bëjnë njeriun të mendojë thellë.
• Ajeti na nxit që të jemi mirënjohës ndaj Allahut që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na shpëtoi nga ky dënim i tmerrshëm, duke e rritur dashurinë tonë për fenë islame dhe dëshirën për t'u larguar nga gjithçka që na afron te zjarri.
• Ajeti na kujton se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se zgjedhja jonë sot përcakton fatin tonë nesër – prandaj, le të përpiqemi për atë që na shpton nga ky dënim dhe na sjell kënaqësinë e Allahut.