സ്വാദ് · 57/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്‌. ആകയാല്‍ അവര്‍ അത് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

* ഹമീം: അത്യധികം ചൂടുള്ള വെള്ളം.

* ഗസ്സാക്ക്: നരകവാസികളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ചലം/പഴുപ്പ്. ചില പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത്യധികം തണുപ്പുള്ള വസ്തു.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ നരകവാസികൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ഭയാനകമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. അത്യധികം ചൂടുള്ള വെള്ളവും (ഹമീം) നരകവാസികളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ചലവും (ഗസ്സാക്ക്) ആയിരിക്കും അവരുടെ പാനീയം. ഈ ഭയാനകമായ ശിക്ഷ അവർ അനുഭവിച്ചേ മതിയാകൂ. ഇത് അവരുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ചെയ്യും. ഇതുകൂടാതെ ഇതേ പോലെയുള്ള മറ്റു പലതരം ശിക്ഷകളും അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരമാണ്: നരകശിക്ഷയുടെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കി ഭയപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  2. ഇഹലോക ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്: ഈ ലോകത്തെ സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണെന്ന് ഓർക്കണം. നരകശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിവരണം നമ്മെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഖുർആൻ ജീവിത മാർഗദർശിയാണ്: ഖുർആൻ നമുക്ക് നൽകുന്ന താക്കീതുകളും സന്തോഷവാർത്തകളും ഗൗരവത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് ജീവിതത്തെ അതിനനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ സ്വാദ്

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ഇതത്രെ (അവരുടെ അവസ്ഥ). തീര്‍ച്ചയായും ധിക്കാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണുള്ളത്‌.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്‌. ആകയാല്‍ അവര്‍ അത് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവും.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(നരകത്തില്‍ ആദ്യമെത്തിയവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) ഇതാ, ഒരുകൂട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പം തള്ളിക്കയറി വരുന്നു. (അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും:) അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നരകത്തില്‍ കത്തിഎരിയുന്നവരത്രെ.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
57ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 57

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്‌. ആകയാല്‍ അവര്‍ അത് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും…

സൂറ ആയത്ത് 57/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers