ص · 57/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەھەننەم ئازابىنى تەسۋىرلەپ، ئۇنىڭ قانچىلىك قاتتىق ۋە رەھىمسىز ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ھەمىم: ئىنتايىن قىزىق، ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدە قايناق سۇ.
  • غەسساق: جەھەننەم ئەھلىنىڭ بەدىنىدىن ئېقىپ چىققان يىرىڭ-سۇسى، ياكى شۇنچە سوغۇقكى بەدەننى كۆيدۈرۈپ تاشلايدىغان زەھەرلىك سوغۇق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەھەننەم ئەھلىگە خىتاب قىلىپ: «مانا بۇ ئازابنى تېتىڭلار!» دەيدۇ. ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئىچىملىك ئىككى خىل: بىرى — ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدە قاينىغان، ئىچكەن كىشىنىڭ ئىچى-قارنىنى كۆيدۈرۈپ تاشلايدىغان قىزىق سۇ؛ يەنە بىرى — جەھەننەم ئەھلىنىڭ بەدىنىدىن ئېقىپ چىققان يىرىڭ-سۇسى ياكى شۇنچە قاتتىق سوغۇقكى، ئۇلارنى سوغۇقى بىلەن كۆيدۈرۈپ تاشلايدىغان زەھەرلىك سوغۇق. ئۇلار بۇ ئىچىملىكنى ئىچىشكە مەجبۇر بولىدۇ، ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ ئۇسسۇزلىقىنى قاندۇرمايدۇ، بەلكى ئازابىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر. ئۇ دۇنيادا يامانلىق قىلغان، ھەقنى ئىنكار قىلغان كىشىلەرگە ئاخىرەتتە شۇنداق قاتتىق ئازابنى تەييارلىغان. بۇ ئازابلار ئىنساننىڭ تەسەۋۋۇرى يېتەلمەيدىغان دەرىجىدە قاتتىق ۋە داۋاملىقتۇر.

ئەي ئىنسان! بۇ ئايەتنى ئوقۇغاندا، ئۆزۈڭنى ئويلىغىن. ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ دۇنيادا نۇرغۇن پۇرسەتلەرنى بەردى: ئىمان ئېيتىش، تەۋبە قىلىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش. بۇ پۇرسەتلەرنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە يۆلەنگىن. جەھەننەم ئازابىدىن قۇتۇلۇشنىڭ يولى — ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى تۇتۇش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشتۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن، جەننەت نېمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن! ئامىن.



📜 ئايەت 55-59 — ص سۈرىسى

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
بۇ (ھەقىقەتتۇر)، كاپىرلارنىڭ (ئاخىرەتتە بولىدىغان جايى) ھەقىقەتەن ئەڭ يامان جايدۇر
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
ئۇ جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمگە كىرىدۇ، ئۇ نېمىدېگەن يامان جاي!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئەگەشتۈرگۈچىلەرگە ئېيتىلىدۇ) «بۇ جامائە سىلەر بىلەن بىرگە كىرگۈچىدۇر». (ئەگەشتۈرگۈچىلەر ئېيتىدۇ) «ئۇلار قارشى ئېلىنمايدۇ، ئۇلار چوقۇم (بىزگە ئوخشاش) ئازابنى تېتىغۇچىدۇر»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — ص 57

ص سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن

سۈرىسى ئايەت 57/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers