Soera Sad — Vers 57

Uitleg van woorden:

• Hamīm: kokend heet water dat de hoogste graad van hitte heeft bereikt.
• Ghassāq: het vocht dat uit de lichamen van de bewoners van het Vuur sijpelt, een etterachtige vloeistof; volgens een andere uitleg: een ijskoude vloeistof die hen door haar extreme koude verschroeit.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit is de straf die Allah voor de onrechtvaardigen heeft voorbereid. Het is een verschrikkelijke realiteit: zij zullen kokend heet water drinken dat hun ingewanden verscheurt, en daarnaast een etterachtige vloeistof die uit hun eigen lichamen vloeit. Dit is hun drank, hun deel, en zij zullen het moeten proeven. Het lest geen dorst, maar vergroot hun ellende alleen maar. En naast deze twee soorten bestraffing zijn er nog vele andere soorten en kleuren van pijn die op hen wachten.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een waarschuwing van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren, zodat zij terugkeren naar Hem voordat de spijt hen niet meer baat. De wereld is kort en het Hiernamaals is eeuwig. Wie in dit leven de beproeving van het gehoorzamen van Allah verkiest boven de begeerten, zal in het Paradijs dranken vinden die anders zijn: rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert, rivieren van honing die gezuiverd is, en rivieren van zuiver water. Kies vandaag nog voor de eeuwige zaligheid en keer terug naar je Heer met een oprecht hart, voordat de dag komt waarop gezegd zal worden: "Dit is wat jullie moesten proeven" – en dan is er geen weg meer terug. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Pad van degenen die Hij liefheeft.