ص · 57/88
ترجمه آوانگاری — ص
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 معنای فارسی
بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَمِیم: آب بسیار داغ و جوشان که به نهایت درجه حرارت رسیده است.
  • غَسّاق: چرک و خونابهای که از بدن اهل دوزخ میریزد؛ برخی مفسران آن را آبی بسیار سرد و سوزان نیز دانستهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر عذابهای گوناگون برای ستمگران، در این آیه به توصیف بخشی از خوراک و نوشیدنی آنان در دوزخ میپردازد و میفرماید: «این است عذابی که باید آن را بچشند!» آنان در جهنم نوشابهای جز آب جوشان و سوزان ندارند که از شدت حرارت، پوست و اندامشان را میگدازد و عطششان را فرو نمینشاند، بلکه بر تشنگی آنان میافزاید. همچنین نوشیدنی دیگری به نام «غسّاق» دارند که چرک و خونابهای است که از تن آنان جاری میشود و آن را مینوشند. این دو نوشیدنی، نمونهای از عذابهای دردناکی است که برای آنان فراهم شده و در کنار آن، عذابهای دیگری از همین قبیل نیز وجود دارد که هر یک سختتر و دردناکتر از دیگری است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ستمگران و کافران در سرای دیگر نهتنها از نعمتها محروماند، بلکه خوراک و نوشیدنی آنان مایه عذاب و شکنجه است؛ پس باید در زندگی دنیا از اعمالی که به چنین سرانجامی میانجامد پرهیز کرد.
  • قرآن با بیان این حقایق، انسانها را به اندیشه و عبرت دعوت میکند تا پیش از فرا رسیدن آن روز، بهسوی توبه و اصلاح رفتار خویش بشتابند.
  • این توصیفها نشاندهنده عدالت کامل الهی است که هر کس را به سزای کردارش میرساند و در عین حال، رحمت خداوند برای مؤمنان و نیکوکاران، آنان را از چنین عذابهایی نجات میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 55-59 — ص

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
اين گروه با شما به آتش در مى‌آيند. خوش آمدشان مباد كه به آتش مى‌افتند.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
57آیه

ترجمه — ص 57

سوره ص آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.

سوره آیه 57/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید