Sad · 57/88
Tarjima Translit — Sad surasi
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 O'zbek tilida
Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hamim: juda qizdirilgan, qaynoq suv.
  • G'assaq: do'zax ahli terisidan oqib chiqadigan yiring va qon aralash suyuqlik.

Tafsir:

Bu azob — do'zax ahli uchun tayyorlangan juda qaynoq suv va ularning badaniaridan oqib chiqadigan yiringdir. Mana shu narsalarni ular tatib ko'rishsin, ya'ni ichishga majbur bo'lsinlar. Bu ularning ichimligidir, ammo bu ichimlik tashnalikni bosmaydi, aksincha azobni yanada ziyoda qiladi. Ular uchun bundan tashqari ham turli-tuman azoblar mavjud bo'lib, har biri o'ziga xos og'riq va mashaqqat keltiradi. Bu holat ularning dunyoda qilgan gunohlari va kufrlarining oqibatidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Do'zax azobi haqiqiy va og'ir bo'lib, undan qochish uchun har bir inson o'z amallariga e'tibor qaratishi lozim.
  • Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, ularga rahm qilishini bildiradi — chunki azobni eslatish orqali ularni to'g'ri yo'lga qaytarishni istaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan saqlanishni o'rgatadi.
  • Qiyomat kuni har bir amalning hisobi borligini va bu dunyoda qilingan har bir ishning oqibati bo'lishini eslatadi.


📜 Oyat 55-59 — Sad surasi

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
«Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир. Уларга марҳабо йўқ. Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Sad 57

Sad surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!

Sura Oyat 57/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers