సాద్ · 57/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 తెలుగులో
ఇదే (దుష్టులకు లభించేది), కావున వారు దాని రుచి చూస్తారు; సలసలకాగే నీరు మరియు చీము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَمِيمٌ: అత్యంత వేడిగా ఉన్న నీరు, మరిగే నీరు.
  • غَسَّاقٌ: నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము, రక్తం కలిసిన ద్రవం; కొందరు వివరణలో ఇది అతి శీతలం అని కూడా చెప్పబడింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇది నరకవాసులకు విధించబడిన శిక్ష. వారు దీన్ని రుచి చూడాల్సిందే. వారికి అత్యంత వేడిగా మరిగే నీరు ఇవ్వబడుతుంది, అలాగే వారి శరీరాల నుండి స్రవించే చీము వంటి దుర్వాసన ద్రవం కూడా ఇవ్వబడుతుంది. వారి దాహం తీర్చని ఈ భయంకర పానీయాలను వారు తప్పనిసరిగా స్వీకరించాల్సి ఉంటుంది. ఇది వారి కర్మల ఫలితం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
  • నరకం గురించి హెచ్చరికలు మనలను మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి సహాయపడతాయి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులను రక్షించడానికి, సన్మార్గం చూపడానికి వచ్చాయని గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ కరుణను ఆశించి, పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి, మంచి కార్యాలు చేయడం ద్వారా నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఖురాన్ లోని హెచ్చరికలు భయపెట్టడానికి కాదు, మనలను దారి తప్పకుండా కాపాడటానికి మాత్రమే.


📜 వచనం 55-59 — సూరా సాద్

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ఇదే (విశ్వాసులకు లభించేది). మరియు నిశ్చయంగా, తలబిరుసుతనం గల దుష్టులకు అతి చెడ్డ గమ్యస్థానం ఉంటుంది
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
నరకం - వారందులో కాలుతారు. ఎంత బాధాకరమైన విరామ (నివాస) స్థలము
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ఇదే (దుష్టులకు లభించేది), కావున వారు దాని రుచి చూస్తారు; సలసలకాగే నీరు మరియు చీము
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ఇంకా ఇలాంటివే అనేకం ఉంటాయి
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
ఇదొక దళం, మీ వైపునకు త్రోయబడుతూ వస్తున్నది. వారికి ఎలాంటి స్వాగతం లేదు! నిశ్చయంగా, వారు నరకాగ్నిలో కాలుతారు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
57వచనం

అనువాదం — సాద్ 57

సూరా సాద్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదే (దుష్టులకు లభించేది), కావున వారు దాని రుచి చూస్తారు; సలసలకాగే నీరు…

సూరా వచనం 57/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers