Sad · 57/88
Terjemah Transliterasi — Sad
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ḥamīm: Air yang sangat panas, mencapai tingkat panas yang paling ekstrem.
  • Ghasāq: Nanah dan cairan kotor yang mengalir dari tubuh penghuni neraka, atau bisa juga berarti air yang sangat dingin lagi membeku yang membakar tubuh karena dinginnya yang luar biasa.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang azab yang menanti para penghuni neraka. Firman-Nya: "Inilah (azab) yang mereka rasakan, yaitu air yang mendidih dan nanah yang mengalir." Maksudnya, inilah balasan yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang ingkar dan durhaka. Mereka akan disuguhi minuman yang mengerikan: air yang telah mencapai puncak panasnya, yang menghanguskan tenggorokan, serta nanah dan cairan kotor yang mengalir dari tubuh-tubuh mereka sendiri—sebuah siksaan yang tiada tara.

Mereka disuruh merasakan minuman ini sebagai balasan atas keingkaran mereka di dunia. Sungguh, tidak ada minuman yang lebih buruk dari ini. Air panas yang membakar dan nanah yang menjijikkan menjadi teman setia mereka dalam kesengsaraan yang abadi. Ini adalah gambaran nyata dari murka Allah atas mereka yang berpaling dari kebenaran dan mendustakan para rasul.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku, betapa dahsyatnya azab yang Allah gambarkan dalam ayat ini. Air yang mendidih dan nanah yang mengalir—minuman yang tak pernah bisa melegakan dahaga, bahkan semakin menambah penderitaan. Semua ini adalah buah dari kesombongan dan keingkaran di dunia.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menggugah hati. Betapa Allah Maha Penyayang telah memberi kita kesempatan di dunia untuk bertaubat dan beramal saleh. Jangan sampai kita termasuk golongan yang merugi dan menyesal di akhirat kelak. Mari kita perbanyak syukur, perbaiki ibadah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya surga dengan kenikmatannya yang abadi jauh lebih indah untuk kita kejar, dan itu semua ada di tangan Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 55-59 — Sad

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk,
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Dan azab yang lain yang serupa itu berbagai macam.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(Dikatakan kepada mereka): "Ini adalah suatu rombongan (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka)". (Berkata pemimpin-pemimpin mereka yang durhaka): "Tiadalah ucapan selamat datang kepada mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka".
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Sad 57

Surat Sad Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang…

Surat Ayat 57/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu