Sura Sad — Ajet 57

Značenje riječi:

• Hamim – voda koja je dostigla krajnji stepen vreline.
• Gassak – prema jednom tumačenju, to je ledeno hladna tečnost koja peče svojom hladnoćom; prema drugom, to je gnoj koji curi s kože stanovnika Vatre.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima Uzvišeni Allah opisuje sudbinu onih koji su slijedili zabludu i odbacivali istinu. Nakon što im bude rečeno da će kušati razne vrste kazne, naglašava se da će njihovo piće biti vrela voda koja je dostigla krajnji stepen vreline, i gnoj koji curi iz njihovih tijela – tečnost koja se slijeva s kože prokletnika. To je njihov napitak koji će im biti ponuđen, i oni će ga piti, a on im neće utažiti žeđ niti im donijeti olakšanje, već će im samo povećati patnju. Ovaj ajet dolazi nakon opisa nagrada za bogobojazne, kako bi se naglasila suprotnost između dva puta i dvije sudbine.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je stvarna i opipljiva, a opisana sredstvima koja ljudi mogu razumjeti kako bi se opomena primila.
• Grijeh i zabluda vode ka patnji koja je neuporediva sa bilo kakvom ovosvjetskom mukom.
• Vjernik koji razmišlja o ovim opisima treba da požuri ka pokajanju i dobrim djelima, te da se kloni svega što vodi ka Vatri.
• Allahova pravda je savršena – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema onome što je činio, a ovi opisi služe kao opomena prije nego što bude kasno.