Sure Sad — Vers 57

Ord og uttrykk i verset:

• Hamīm: Vann som er ekstremt varmt, kokende.
• Ghassāq: Væske som renner fra huden til helvetesfolk; puss og sårvæske, eller ekstrem kulde som brenner.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en del av straffen som venter de vantro og syndere i helvete. Etter at de har blitt dømt, blir de ført til straffens sted, og det blir sagt til dem: "Dette er straffen – la dem smake den!" Straffen består av to typer drikke: For det første hamīm, som er vann som har nådd den høyeste graden av varme og koker, og som de tvinges til å drikke. For det andre ghassāq, som er puss og sårvæske som renner fra kroppene til helvetesfolkene selv, eller en ekstremt kald væske som brenner dem med sin kulde. Dette er deres drikke, som verken slukker tørsten eller gir dem lindring, men tvert imot øker deres lidelse. I tillegg til denne drikken finnes det andre former for straff av samme slag, i mange varianter og farger, som de også vil møte.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset viser alvoret i Guds straff og konsekvensene av å vende seg bort fra Hans veiledning, noe som bør få oss til å frykte Ham og avstå fra synd.
• Det minner oss om Guds rettferdighet – ingen blir straffet uten grunn, og straffen passer til handlingene i dette livet.
• Verset oppfordrer oss til å søke Guds nåde og barmhjertighet, og til å følge Hans bud for å unngå denne fryktelige skjebnen.
• Det øker vår takknemlighet for Guds gaver i dette livet, som rent vann og gode drikker, og får oss til å verdsette Hans velsignelser og bruke dem i lydighet mot Ham.
• Verset styrker håpet hos de troende om at de vil bli belønnet med paradisets nytelser, i kontrast til helvetesfolkets lidelser, noe som motiverer dem til å fortsette i tro og gode handlinger.