章 萨德章 — 节 57

这（指代前述的种种刑罚）就是他们将要品尝的：是滚烫的沸水，和（从伤口流出的）脓汁。

词语释义：

• حميم（哈米姆）：指达到极度高温的滚烫沸水，热到极点，灼烧喉咙与内脏。
• غساق（盖萨格）：指从火狱居民身体上流淌下来的脓液与秽物，混合着伤口流出的血水，冰冷恶臭，令人作呕；也有学者解释为极寒之物，冷到灼伤皮肤。

注释：

真主在此处描绘了不义者在火狱中所受的刑罚：他们的饮品不是清凉甘甜的水，而是滚烫到极致的沸水，以及从他们自身伤口流出的污浊脓汁。这两种东西是他们唯一的“饮料”，喝下去不仅不能解渴，反而会烧灼内脏、撕裂肠胃，带来加倍的痛苦。这节经文紧接前文对悖逆者的警告，说明他们曾否认清算与报应，如今亲口尝到自己行为的恶果。真主以此警示世人：今世短暂的享乐与放纵，若以违背主道为代价，后世必将换来这般不堪入口的刑罚。信仰者当以此为鉴，远离罪恶，珍惜真主赐予的恩典，以敬畏之心度过今生，求得后世永恒的乐园与甘甜的仙泉。