সাদ · 57/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ۝٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
📖 বাংলা অর্থ
এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَمِيمٌ (হামিম): অত্যন্ত গরম পানি বা ফুটন্ত পানি।
  • غَسَّاقٌ (গাসসাক): পুঁজ, রক্ত বা দুর্গন্ধযুক্ত তরল যা জাহান্নামীদের শরীর থেকে নির্গত হবে। কারও মতে এটি অত্যন্ত ঠান্ডা পানীয় যা তাদের শরীর জ্বালিয়ে দেবে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে জাহান্নামীদের শাস্তির একটি ভয়াবহ চিত্র তুলে ধরেছেন। তাদের জন্য রয়েছে ফুটন্ত পানি, যা পান করলে তাদের অন্ত্র ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। আর রয়েছে গাসসাক, অর্থাৎ পুঁজ ও দুর্গন্ধযুক্ত তরল, যা তাদের শরীর থেকে নির্গত হবে এবং তাদেরকেই তা পান করতে বাধ্য করা হবে। এটি তাদের জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এই শাস্তি তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিদানস্বরূপ। তারা দুনিয়ায় যেমন সত্যকে অস্বীকার করেছিল এবং অন্যায়ভাবে জীবনযাপন করেছিল, আখিরাতে তাদের জন্য প্রস্তুত রয়েছে এই ভয়াবহ আযাব। এছাড়া তাদের জন্য রয়েছে আরও বিভিন্ন প্রকারের শাস্তি, যা কল্পনাতীত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকা।
  2. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর ক্রোধও সত্য। তাই আমরা যেন তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে তাওবা ও ইস্তিগফার করি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে জান্নাতের নেয়ামতের প্রতি আকৃষ্ট করে, যেখানে থাকবে শীতল ও সুস্বাদু পানীয়, আর জাহান্নামের এই যন্ত্রণাদায়ক পানীয় থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য আমাদের সর্বদা সৎকর্মে রত থাকতে হবে।


📜 আয়াত 55-59 — সূরা সাদ

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
এটাতো শুনলে, এখন দুষ্টদের জন্যে রয়েছে নিকৃষ্ট ঠিকানা
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন নেই তারা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
57আয়াত

অনুবাদ — সাদ 57

সূরা সাদ আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।

সূরা আয়াত 57/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না