Surja Sad — Ajet 60

Kuptimet e fjalëve:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: Nuk ka mirëseardhje për ju, pra, s’ka vend e as rehati për ju.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا: Ju e sollet atë (kufrin dhe humbjen) para nesh, pra, ju jeni shkaktarët që ne të biem në këtë gjendje.
• الْقَرَار: Vendi i qëndrimit dhe i vendosjes së përhershme.

Tefsiri i Ajetit:

Kur ata që ishin ndjekës (të humburit) hyjnë në zjarr dhe shohin udhëheqësit e tyre që i çuan në humbje, ata u thonë atyre: "Jo, ju nuk keni asnjë mirëseardhje! Ju jeni ata që na e sollet këtë fatkeqësi dhe na e përgatitët këtë vendbanim të tmerrshëm, sepse na thirrët në kufr dhe na mashtruat në jetën e dynjasë, duke na larguar nga rruga e drejtë." Pastaj ata shtojnë: "Sa i keq është ky vend qëndrimi e prehjeje për ne dhe për ju!" Kështu, ata të dy grupet e mallkojnë njëri-tjetrin dhe të gjithë së bashku e dënojnë veten e tyre, duke e ditur se fundi i tyre është Xhehenemi, vendi më i keq i qëndrimit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nga ky ajet mësojmë se udhëheqësit e humbjes do të mbajnë barrën e mëkatit të tyre dhe të atyre që i kanë ndjekur në të keqe, dhe se ndjekësit do t’u drejtohen atyre me qortim e mallkim në Ditën e Gjykimit.
2. Ajeti na tregon se nuk mjafton të kemi udhëheqës, por duhet të zgjedhim udhëheqës të drejtë që na çojnë në rrugën e Allahut, sepse udhëheqësi i keq është shkak për shkatërrimin tonë në këtë botë dhe në tjetrën.
3. Na bën të ditur se çdo njeri do të mbajë përgjegjësi për veprimet e veta, por ata që i nxisin të tjerët në të keqe do të kenë dënim më të madh, sepse janë shkaktarë në humbjen e të tjerëve.
4. Ajeti na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj atyre që na thërrasin në rrugë të shtrembra, dhe na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet, është rruga e vetme e shpëtimit.
5. Na kujton se Xhehenemi është vendbanim i përhershëm për ata që e meritojnë, dhe se jeta e dynjasë është e shkurtër, prandaj duhet ta shfrytëzojmë atë për t’i bërë vepra të mira që na afrojnë te Allahu dhe na largojnë nga zjarri.