Surah Sad — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Takhāṣum – pagtatalo, pagtatalo sa isa’t isa, at pagsisi sa isa’t isa.
• Ahl an-Nār – mga tao ng Apoy, ang mga makasalanan na papasok dito.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang pagtatalo at pagtatalo ng mga tao ng Apoy sa isa’t isa sa Araw ng Pagkabuhay ay isang katotohanang tiyak at walang pag-aalinlangan. Ang ipinahayag ng Allah sa Kanyang mga lingkod tungkol sa kanilang kalagayan, ang kanilang paninisi sa isa’t isa, at ang kanilang pagtatalo sa loob ng Apoy ay hindi isang kathang-isip o alamat, kundi isang tunay na pangyayari na mangyayari nang walang pagdududa. Ang bawat isa sa kanila ay sisisi sa kanyang kasamahan, ang mga tagasunod ay sisisihin ang kanilang mga pinuno, at ang mga pinuno ay tatalikod sa kanilang mga tagasunod, tulad ng binanggit sa ibang mga talata. Ang pagtatalong ito ay magiging isang dagdag na pagdurusa sa kanila, sapagkat sa halip na magkaisa sa paghingi ng lunas, sila ay magkakahati-hati at magtatalo.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Pagkabuhay at sa mga pangyayari dito, tulad ng pagtatalo ng mga tao ng Apoy, ay bahagi ng pananampalataya sa mga hindi nakikita, at ito ay nagpapalakas ng takot sa Allah at pag-iwas sa mga dahilan na magdadala sa Apoy.
2. Ang pagtatalo at pagsisi sa isa’t isa sa Araw ng Pagkabuhay ay isang anyo ng kahihiyan at dagdag na pagdurusa, kaya dapat mag-ingat ang isang tao na huwag maging dahilan ng pagkaligaw ng iba, sapagkat siya ay mananagot sa kanila sa Araw na iyon.
3. Ang pagiging totoo ng mga babala ng Allah ay nag-uudyok sa tao na magbalik-loob at magsisi bago pa huli ang lahat, at magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah upang maligtas sa ganitong kalagayan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang dahilan, at ang pagtatalo ng mga makasalanan sa isa’t isa ay magiging isang patunay laban sa kanila sa harap ng katarungan ng Allah.