സ്വാദ് · 68/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مُعْرِضُونَ: തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നവർ, അവഗണിക്കുന്നവർ, ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക: ഈ ഖുർആൻ മഹത്തായ ഒരു വാർത്തയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ മഹത്തായ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് അവഗണന കാണിക്കുന്നവരും അതിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നവരുമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുകയോ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയുടെ പരിധി കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇത് അവർക്കുള്ള ഒരു ശാസനയും ഉൽബോധനവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മഹത്തായതും വലിയ പ്രയോജനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെ അവഗണിക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.
  2. ഖുർആനിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതും അതിനെ അവഗണിക്കുന്നതും മനുഷ്യന്റെ അശ്രദ്ധയുടെയും അജ്ഞതയുടെയും ലക്ഷണമാണ്.
  3. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സന്ദേശം മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനവും വെളിച്ചവുമാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും, അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവർ നഷ്ടത്തിലാകും.
  4. ഖുർആനിനോടുള്ള അവഗണന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നു; അത് സ്വീകരിക്കുന്നത് ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ സ്വാദ്

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്‍.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ഞാനൊരു സ്പഷ്ടമായ താക്കീതുകാരനായിരിക്കേണ്ടതിന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
68ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 68

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 68/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers