Sad · 78/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • La'nati: laknat-Ku, yaitu dijauhkan dari rahmat dan kasih sayang Allah.
  • Yaumid din: hari pembalasan, yaitu hari kiamat.

Tafsir:

Setelah iblis menolak perintah Allah untuk bersujud kepada Adam dan menyombongkan diri, maka Allah menghukumnya dengan hukuman yang sangat berat. Allah berfirman kepadanya: "Dan sesungguhnya atasmu laknat-Ku sampai hari pembalasan." Artinya, iblis akan terus-menerus berada dalam keadaan terusir dari rahmat Allah, dijauhkan dari segala kebaikan, dan dilaknat sepanjang masa hingga datangnya hari kiamat. Laknat ini bukan hanya sekadar kutukan, tetapi merupakan keputusan Allah yang pasti dan tidak akan berubah. Iblis tidak akan pernah lagi merasakan rahmat dan kasih sayang Allah, baik di dunia maupun di akhirat. Ia menjadi makhluk yang hina dan terusir dari hadirat Allah Yang Maha Suci.

Pesan dan Hikmah:

Saudaraku, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Kesombongan adalah penyakit yang paling berbahaya, yang telah menjerumuskan makhluk yang dulunya sangat taat dan tekun beribadah menjadi makhluk yang dilaknat Allah hingga hari kiamat. Iblis telah beribadah kepada Allah selama ribuan tahun, namun karena satu perbuatan sombong dan enggan menerima perintah Allah, semua amalnya menjadi sia-sia dan ia diusir dari rahmat Allah.

Maka dari itu, mari kita senantiasa merendahkan hati, menjauhi sifat sombong, dan selalu tunduk serta patuh kepada setiap perintah Allah. Janganlah kita merasa lebih mulia, lebih pandai, atau lebih baik dari orang lain, karena Allah melihat hati dan ketakwaan kita, bukan status, keturunan, atau kekayaan. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan membenci orang-orang yang sombong. Semoga kita dijauhkan dari sifat iblis yang terkutuk dan dijadikan hamba-hamba yang selalu bersyukur dan taat kepada Allah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 76-80 — Sad

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblis berkata: "Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: "Maka keluarlah kamu dari surga; sesungguhnya kamu adalah orang yang terkutuk,
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: "Ya Tuhanku, beri tangguhlah aku sampai hari mereka dibangkitkan".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemah — Sad 78

Surat Sad Ayat 78 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan".

Surat Ayat 78/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 76–80. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu