সাদ · 81/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 বাংলা অর্থ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ — নির্ধারিত সময়ের দিন, অর্থাৎ সেই নির্দিষ্ট দিন যা আল্লাহ তাআলা জানেন এবং যা তাঁর ইলম অনুযায়ী নির্ধারিত।

তাফসির:

আয়াতটি হলো ইবলিশ (শয়তান) সম্পর্কিত আলোচনার অংশ। যখন আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করে ফেরেশতাদের সিজদার আদেশ দেন, তখন ইবলিশ অহংকারবশত সিজদা করতে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করে। ফলে আল্লাহ তাআলা তাকে অভিশপ্ত করেন এবং জান্নাত থেকে বের করে দেন। তখন ইবলিশ আল্লাহর কাছে কিয়ামত পর্যন্ত অবকাশ প্রার্থনা করে। আল্লাহ তাআলা তার এই প্রার্থনা আংশিকভাবে কবুল করে বলেন: "তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে, নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত।"

এখানে "নির্ধারিত সময়ের দিন" বলতে প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার দিনকে বোঝানো হয়েছে, যখন সমস্ত সৃষ্টি মৃত্যুবরণ করবে। এটি কিয়ামতের পূর্বের একটি নির্দিষ্ট সময়, যা আল্লাহ তাআলার ইলমে নির্ধারিত। অর্থাৎ ইবলিশকে কিয়ামত পর্যন্ত পূর্ণ অবকাশ দেওয়া হয়নি; বরং তাকে শুধুমাত্র প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার দিন পর্যন্ত সময় দেওয়া হয়েছে, যেদিন সকল প্রাণীর মৃত্যু ঘটবে। এরপর আর তার কোনো অবকাশ থাকবে না এবং সে চিরকালের জন্য ধ্বংস ও শাস্তির মুখোমুখি হবে।

এই আয়াত থেকে স্পষ্ট হয় যে, আল্লাহ তাআলা ইবলিশের প্রার্থনা সম্পূর্ণ কবুল করেননি; বরং তাকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত সীমাবদ্ধ রেখেছেন। এটি আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের পরিচায়ক যে, তিনি যা চান তাই করেন এবং তাঁর সিদ্ধান্তের কোনো পরিবর্তন হয় না।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. আল্লাহ তাআলা সর্বশক্তিমান এবং তাঁর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। তিনি ইবলিশের মতো শত্রুকেও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিতে পারেন, কিন্তু তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না।
  2. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, শয়তানের ধোঁকা ও প্ররোচনা চিরস্থায়ী নয়; একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত সীমাবদ্ধ। অতএব, ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
  3. মৃত্যু ও কিয়ামতের স্মরণ মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। কারণ প্রতিটি মানুষকে একদিন আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে।
  4. আল্লাহর ইলম ও জ্ঞান অপরিসীম; তিনি প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছেন। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর নির্ধারিত সময়ের প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 79-83 — সাদ

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
81আয়াত

অনুবাদ — সাদ 81

সূরা সাদ আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।

সূরা আয়াত 81/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না