Sad · 81/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Hingga ke hari masa yang termaklum ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ: Waktu yang telah ditentukan dan diketahui oleh Allah sahaja, iaitu masa yang telah ditetapkan bagi sesuatu perkara.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Iblis: "Sesungguhnya engkau termasuk golongan yang ditangguhkan (tidak dimatikan) sehingga datangnya hari waktu yang telah ditentukan." Waktu yang dimaksudkan di sini ialah tiupan sangkakala yang pertama, iaitu saat kemusnahan seluruh makhluk dan kematian semua ciptaan Allah. Ini merupakan pengabulan permintaan Iblis yang meminta diberikan umur panjang, namun Allah menetapkan bahawa penangguhan itu hanyalah sehingga waktu yang telah ditentukan, bukan selama-lamanya.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Berkuasa dan Maha Menentukan segala sesuatu. Walaupun Iblis meminta untuk hidup sehingga hari kebangkitan, Allah hanya memberikannya sehingga waktu yang tertentu sahaja, iaitu tiupan pertama sangkakala yang memusnahkan seluruh alam. Ini mengajar kita bahawa tiada seorang pun yang dapat melangkaui ketentuan Allah, dan segala permintaan hanya akan dikabulkan sekadar yang Allah kehendaki.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Walaupun Iblis diberikan umur panjang, namun ia tetap akan menemui ajalnya pada waktu yang telah Allah tetapkan. Begitu juga kita, setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka gunakanlah kesempatan hidup ini untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT, kerana kehidupan selepas kematian adalah kehidupan yang kekal abadi. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, dan janganlah kita mengikuti jejak langkah Iblis yang durhaka kepada Allah kerana kesombongan dan keegoannya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 79-83 — Surah Sad

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
" Hingga ke hari masa yang termaklum ".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Sad 81

Surah Sad Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Hingga ke hari masa yang termaklum ".

Surah Ayat 81/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda