Sad · 81/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 Em Português
Até ao dia do término prefixado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ": até o dia do tempo determinado, ou seja, o momento específico e conhecido por Deus para o fim do prazo concedido.

Interpretação da passagem:

Esta parte do versículo faz parte da resposta de Deus ao desafio de Iblis (Satanás), que pediu um prazo para continuar desviando os seres humanos até o Dia do Juízo. Deus lhe concedeu o pedido, mas com uma limitação clara: ele não terá liberdade eterna, mas sim até o "tempo determinado", que é a primeira soprada no Trombeta (a Sur), quando todas as criaturas morrerão. Este é o momento exato em que a vida terrena termina e começa a transição para a outra vida. Assim, o prazo de Satanás não é ilimitado, mas restrito a um período que Deus conhece perfeitamente e que está sob Seu controle absoluto. Isso demonstra que, embora Satanás tenha recebido permissão para tentar os humanos, sua autoridade é limitada e temporária, e ele não tem poder sobre os crentes sinceros que se apegam a Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A soberania absoluta de Deus: Deus é quem determina todos os prazos e limites, inclusive para Satanás. Nada acontece fora da Sua vontade e do Seu conhecimento.
  2. A esperança para os crentes: O mal e a tentação não são eternos; eles têm um fim determinado. Isso conforta o crente, que sabe que a paciência e a perseverança serão recompensadas.
  3. A importância da preparação: Saber que o tempo é limitado nos incentiva a aproveitar cada momento na obediência a Deus e na busca do bem, antes que chegue o fim do prazo.
  4. A misericórdia divina: Mesmo ao conceder o pedido de Satanás, Deus o restringiu, mostrando que Ele não abandona Seus servos à tentação sem limites, mas sempre lhes dá meios de resistir e vencer.


📜 Versículo 79-83 — Surata Sad

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Disse: Ó Senhor meu, tolera-me, até ao dia em que forem ressuscitados!
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Até ao dia do término prefixado.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — Sad 81

Surata Sad Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Até ao dia do término prefixado.

Surata Versículo 81/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas