Sad · 81/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 På Svenska
till den Dag vars ankomst är känd [bara av Mig]."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "الْوَقْتِ الْمَعْلُوم" (den kända/utsatta tiden): Här avses den första trumpetstöten (النفخة الأولى), då alla varelser kommer att dö. Det är en specifik, fastställd tidpunkt som endast Allah känner till.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter Allahs svar till Iblis (Satan) efter att han bett om anstånd fram till uppståndelsens dag. Allah beviljade hans begäran, men begränsade den till en specifik tidpunkt – inte till den stora uppståndelsens dag (då alla återuppväcks för räkenskap), utan till den första trumpetstöten, då allt levande dör. Detta innebär att Iblis får leva och vilseleda människor fram till denna utsatta tid, men därefter upphör hans makt och han kommer att dö tillsammans med övriga skapelser. Denna tidpunkt är fastställd och känd för Allah, och ingen kan fly eller skjuta upp den. Det är en påminnelse om att Satans fördröjning inte är evig – den är begränsad och kommer oundvikligen att nå sitt slut.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs makt är absolut – Han beviljar anstånd till den Han vill, men allt sker enligt Hans visa plan och fastställda tider.
  2. Ondskans makt är begränsad – Iblis och hans anhängare har inte evigt liv eller evig makt; deras inflytande upphör vid en känd tidpunkt.
  3. Uppmaning till vaksamhet – Eftersom Satans tid är begränsad, bör människan inte ge efter för hans frestelser, utan vara medveten om att hans löften är tomma och hans slut är oundvikligt.
  4. Tröst för de troende – De som följer Allahs väg kan vara trygga i vetskapen att ondskan inte kommer att segra för evigt; rättvisan kommer att skipas vid den utsatta tiden.
  5. Allt sker enligt Guds visdom – Även om människan inte alltid förstår varför vissa ting får fortgå, så är Allahs kunskap fullkomlig och Hans beslut alltid rättvisa.


📜 Vers 79-83 — Sura Sad

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig en frist till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Gud] svarade: "Du skall vara bland dem som beviljas en frist
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
till den Dag vars ankomst är känd [bara av Mig]."
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] sade: "Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
utom [sådana] bland dem som är Dina sant hängivna tjänare!"
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Översättning — Sad 81

Sura Sad Vers 81 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : till den Dag vars ankomst är känd [bara av Mig]."

Sura Vers 81/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 79–83. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers