Сад · 81/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 На Български
до определения Ден.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «إِلَىٰ»: до, докъм — предлог за краен срок.

— «يَوْمِ»: ден — тук означава определено време или момент.

— «الْوَقْتِ»: времето — определеното време.

— «الْمَعْلُومِ»: известният — този, който е известен и определен при Аллах.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е дал отсрочка на Иблис (сатаната) до определен ден — деня на първото тръбене, когато всички създания ще умрат. Това е денят, чието време е точно определено и известно единствено на Аллах. Никой друг не знае кога ще настъпи този момент. Така отсрочката, дадена на Иблис, не е безкрайна, а е ограничена до онзи момент, който Аллах е установил за неговото унищожение и за края на земния живот. В този аят се съдържа предупреждение, че злото и изкушението имат свой краен срок, и че справедливостта на Аллах непременно ще се осъществи.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че всичко в този свят има определен край и че нищо не е вечно освен Аллах.

— Напомня ни, че злото и изкушението няма да траят вечно, а ще бъдат прекратени в момента, който Аллах е определил — това носи утеха на вярващите.

— Показва ни, че знанието за невидимото е само у Аллах, и че ние трябва да се уповаваме на Него и да Му се доверяваме напълно.

— Насърчава ни да използваме времето си на земята разумно, като се стремим към добро и се пазим от изкушенията на сатаната, знаейки, че неговото време е ограничено.

— Укрепва вярата ни, че справедливостта на Аллах ще възтържествува и че всеки ще получи заслуженото си.



📜 Стих 79-83 — Сура Сад

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Рече: “Господи, дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени!”
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Рече: “Ще си сред отсрочените
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
до определения Ден.”
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Рече [Иблис]: “Кълна се в Твоята мощ, аз непременно ще ги изкушавам всички,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
освен Твоите предани раби сред тях.”
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Сад 81

Сура Сад Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : до определения Ден.”

Сура Стих 81/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers