ص · 81/88
ترجمه آوانگاری — ص
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 معنای فارسی
تا آن روز معين معلوم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ: زمان معیّن و مشخصی که خداوند آن را تعیین کرده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه گفتوگوی خود با ابلیس، به او میفرماید که تو از جمله کسانی هستی که تا روزی معیّن و مشخص مهلت داده شدهای. این روز، همان روز نفخه اول (دمیدن در صور) است که در آن همه خلایق میمیرند و حیات دنیوی به پایان میرسد. بنابراین، مهلت ابلیس تا پایان دنیا و پیش از آغاز قیامت است، نه تا روز رستاخیز نهایی. این تعبیر نشان میدهد که ابلیس تا زمانی که همه موجودات زنده از دنیا بروند، زنده خواهد ماند و پس از آن، مرگ او نیز فرا میرسد و در نهایت، عذاب و کیفر او در قیامت خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند بر همه چیز، از جمله زمانها و لحظهها، احاطه کامل دارد و هیچ چیزی از علم او پنهان نیست.
  • مهلت دادن به ابلیس و پیروانش، نشانهای از حکمت و عدالت الهی است تا بندگان با اختیار خود، راه حق یا باطل را برگزینند.
  • پایان دنیا و مرگ، قطعی است و هیچ موجودی، حتی ابلیس، از آن گریزی ندارد؛ پس انسان باید برای روزی که در آن همه چیز به پایان میرسد، آماده باشد.
  • این آیه به انسان هشدار میدهد که فریب مهلتهای دنیوی را نخورد و بداند که زندگی در این جهان محدود است و پس از آن، حسابرسی دقیق الهی در انتظار همگان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 79-83 — ص

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه از نو زنده شوند مهلت ده.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
گفت: تو از مهلت يافتگانى،
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
تا آن روز معين معلوم.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: به عزت تو سوگند كه همگان را گمراه كنم،
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مگر آنها كه از بندگان مخلص تو باشند.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
81آیه

ترجمه — ص 81

سوره ص آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آن روز معين معلوم.

سوره آیه 81/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید