Сад сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".

Сад · 81/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١

🔤 Transliteration

Ilaa Yawmil waqtil ma`loom

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Вәкът әл-Мәгълүм — билгеле вакыт, ягъни Аллаһы Тәгалә тарафыннан алдан билгеләнгән вакыт. Бу — беренче сур (кыяфәт) өрү вакыты, барлык мәхлүкатларның әҗәле җиткән мизгел.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтә: "Син кичектерелгәннәрдәнсең — билгеле вакыт көненә кадәр", ягъни беренче сур өрелгәнче, барлык мәхлүкатлар үлгәнче син яшәүдән туктатылмассың. Бу — Аллаһының Иблискә биргән мөһләте, аның һәлакәте өчен билгеләнгән вакыт. Иблис Аллаһыдан үзен кыямәт көненә кадәр яшәтүен сорагач, Аллаһы аңа тулы мөһләт бирми, ә аны беренче сур өрелгән көнгә кадәр генә кичектерә. Бу вакыт — бөтен тереклекнең ахыры, шуннан соң яңа тормыш башланачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән мәхлүкатына теләгән кадәр гомер бирә, теләгәнен теләгән вакытта һәлак итә.
Иблиснең дә билгеле бер срогы бар — ул мәңгелек түгел, аның да ахыры җитәчәк.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: явызлыкның да чиге бар, ул мәңгелек түгел, кыямәт көнендә хакыйкать ачылачак.
Кыямәт көненә ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны изгелеккә өнди, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

📜 Аять 79-83 — Сад сүрәсе

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә".

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, син дөньяда калучысың.

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Иблис әйтте: "Ий Раббым, ґиззәтең хакы өчен әйтәмен, кешеләрне һәммәсен аздырачакмын.

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс".

← Аять 80 📖 Сад Аять 82 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

81Аять

Тәрҗемә — Сад 81

Сад сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".

Сүрәсе Аять 81/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3