സ്വാദ് · 81/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 മലയാളത്തിൽ
നിശ്ചിതമായ ആ സമയം സമാഗതമാകുന്ന ദിവസം വരെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • ഇലാ യൗമിൽ വഖ്തിൽ മഅ്ലൂം: നിശ്ചിതമായ സമയത്തിന്റെ ദിവസം വരെ. അതായത്, അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചറിയിച്ച ഒരു പ്രത്യേക സമയം.

തഫ്സീർ:

ഇബ്ലീസ് (പിശാച്) അല്ലാഹുവിനോട് മരണം വരെ അവധി ചോദിച്ചപ്പോൾ, അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് അവധി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിശ്ചിതമായ സമയത്തിന്റെ ദിവസം വരെ മാത്രം." ആ നിശ്ചിത സമയം എന്നാൽ ആദ്യത്തെ സൂർ ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസമാണ്. അതായത്, ഖിയാമത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ എല്ലാ സൃഷ്ടിജാലങ്ങളും മരിക്കുന്ന ദിവസം. അതുവരെ ഇബ്ലീസിന് ജീവിക്കാൻ അവധി ലഭിച്ചു. എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവനും മരിക്കും, ഒടുവിൽ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്; അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവധി നൽകുകയും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. ഇബ്ലീസിന് പോലും അനന്തമായ ജീവിതമില്ല; എല്ലാവരും മരണം രുചിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്തെ ക്ഷണികമായ ജീവിതമായി കാണുകയും പരലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ നിശ്ചയിച്ച സമയം കൃത്യമായി വരും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെയും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെയും ജീവിക്കണം.
  4. ശത്രുവായ പിശാചിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവന്റെ കുതന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ സ്വാദ്

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
അവന്‍ (ഇബ്ലീസ്‌) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നാല്‍ അവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ നീ എനിക്ക് അവധി അനുവദിച്ചു തരേണമേ.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നീ അവധി അനുവദിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
നിശ്ചിതമായ ആ സമയം സമാഗതമാകുന്ന ദിവസം വരെ.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
അവന്‍ (ഇബ്ലീസ്‌) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ പ്രതാപമാണ സത്യം; അവരെ മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ വഴിതെറ്റിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
അവരില്‍ നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരൊഴികെ
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
81ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 81

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിശ്ചിതമായ ആ സമയം സമാഗതമാകുന്ന ദിവസം വരെ.

സൂറ ആയത്ത് 81/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers