సాద్ · 81/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 తెలుగులో
ఆ నియమిత దినపు ఆ గడువు వచ్చే వరకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِلَىٰ: వరకు, వరకటికి.
  • يَوْمِ: దినము, రోజు.
  • الْوَقْتِ: సమయము.
  • الْمَعْلُومِ: తెలిసిన, నిర్ణయించబడిన.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అల్లాహ్ ఇబ్లీస్‌కు ఇలా చెప్పాడు: నిశ్చయంగా నీవు, నిర్ణయించబడిన సమయం వరకు, అనగా మొదటి శంఖారావం (నఫ్ఖా) జరిగే రోజు వరకు వాయిదా వేయబడినవారిలో ఉంటావు. ఆ రోజున సృష్టిలోని సమస్త ప్రాణులు మరణిస్తాయి. అదే సమయం ఇబ్లీస్ నాశనానికి నిర్ణయించబడినది. అంటే, ప్రళయ దినం వరకు అతనికి గడువు ఇవ్వబడింది, కానీ ఆ తర్వాత అతను శాశ్వత నాశనానికి గురవుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తాను నిర్ణయించిన సమయాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు; ఆయన ప్రతిదానికీ ఒక నిర్దిష్ట గడువు నిర్ణయించాడు.
  • దుష్టశక్తులకు కూడా ఒక పరిమితి ఉందని, వాటి పరీక్ష కాలం ముగిసిన తర్వాత న్యాయం జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన్ని స్మరించుకోవడం మనిషిని మంచి పనుల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని, ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితమే శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 79-83 — సూరా సాద్

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(అప్పుడు ఇబ్లీస్) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! మృతులు తిరిగి లేపబడే దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: సరే! నీకు వ్యవధి ఇవ్వబడుతోంది
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
ఆ నియమిత దినపు ఆ గడువు వచ్చే వరకు
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: నీ శక్తి సాక్షిగా నేను వారందరినీ తప్పు దారి పట్టిస్తాను
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
వారిలో నుండి నీవు ఎన్నుకున్న నీ దాసుల్ని తప్ప
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — సాద్ 81

సూరా సాద్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ నియమిత దినపు ఆ గడువు వచ్చే వరకు

సూరా వచనం 81/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers