Sad · 81/88
Traduction Translittération — Sad
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 Sens en Français
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • « Al-Waqt al-Ma‘lûm » (الْوَقْتِ الْمَعْلُوم) : Le moment précis et déterminé par Allah, connu de Lui seul. Il s’agit ici du jour de la première sonnerie de la Trompe (le souffle dans la Corne) qui marque la fin de la vie sur terre et la mort de toutes les créatures.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, répond à Iblîs (Satan) qui Lui avait demandé de reporter son châtiment jusqu’au Jour de la Résurrection. Allah lui accorde ce délai, mais uniquement jusqu’au « moment connu », c’est-à-dire le jour de la première sonnerie de la Trompe, lorsque toutes les créatures mourront. Ce n’est donc pas un sursis éternel, mais un délai limité et déterminé par la sagesse divine. Ce jour-là, Iblîs et tous ceux qui l’ont suivi seront saisis par le châtiment, sans échappatoire. Ce verset montre la puissance d’Allah qui fixe les termes de toute chose, et que la patience d’Allah envers les mécréants n’est qu’un répit temporaire, non une négligence.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La science d’Allah embrasse toute chose : Il connaît le moment exact de chaque événement, et rien ne Lui échappe.
  • Le répit accordé aux injustes n’est pas un signe d’approbation, mais une épreuve et une occasion pour eux de se repentir, avant que le châtiment ne les surprenne.
  • La certitude de la mort et de la fin de ce monde doit pousser le croyant à se préparer pour l’au-delà, en multipliant les bonnes œuvres et en se détournant des pièges de Satan.
  • Ce verset rappelle la miséricorde d’Allah envers les croyants : Il les avertit des ruses de Satan et leur montre que son pouvoir est limité, alors que la puissance d’Allah est absolue et éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 79-83 — Sad

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
«Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Allah) dit: «Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
81Verset

Traduction — Sad 81

Sourate Sad Verset 81 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».

Sourate Verset 81/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 79–83. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères