ஸாத் · 81/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٨١
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 தமிழில்
"குறிப்பிட்டகாலத்தின் நாள்வரையில்" (உனக்கு அவகாசம் உண்டு எனவும் கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ – அறியப்பட்ட (குறிப்பிட்ட) நேரத்தின் நாள் வரை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இப்லீஸ் (ஷைத்தான்) மன்னிப்புக் கேட்டதற்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் அல்லாஹ் கூறியதன் தொடர்ச்சியாகும். இப்லீஸ், "இறைவா! மனிதர்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் தருவாயாக" என்று கேட்டபோது, அல்லாஹ் அவனுக்கு பதிலளித்து, "நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டவர்களில் இருப்பாய்" என்று கூறினான். இந்த வசனத்தில், அந்த அவகாசம் எந்த நாள் வரை என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறான்.

"அறியப்பட்ட நேரத்தின் நாள்" என்பது முதல் சூர் ஊதப்படும் நாளாகும். அதாவது, இறுதித் தீர்ப்பு நாளுக்கு முன்னதாக நடைபெறும் முதல் எக்காளம் (сур) ஊதப்படும் நாளில் அனைத்து படைப்பினங்களும் மரணிக்கும். அந்த நாள் வரைதான் இப்லீஸுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறிப்பிட்ட, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு நேரமாகும். இப்லீஸ் கேட்டது போல் "உயிர்த்தெழுதல் நாள் வரை" அல்ல, மாறாக முதல் எக்காளம் ஊதப்படும் நாள் வரை மட்டுமே அவனுக்கு அவகாசம். ஏனெனில், அதற்குப் பிறகு அவனுக்கும் மரணம் சம்பவிக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்கு உறுதியானது; அவன் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவான். இப்லீஸ் போன்ற எதிரிக்கு அளித்த வாக்குறுதியையும் அவன் நிறைவேற்றினான் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பரந்தது; அவன் ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவை நிர்ணயித்துள்ளான். எதுவும் தற்செயலாக நடப்பதில்லை.
  3. இப்லீஸ் மனிதனின் வெளிப்படையான எதிரி என்று அல்லாஹ் நமக்கு அறிவித்துள்ளான். அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; அவனுடைய சூழ்ச்சிகளில் சிக்காமல் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  4. இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை மட்டுமே. எனவே, மரணத்திற்குப் பிறகான நிலையான வாழ்க்கைக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நிச்சயம் நிகழும்; இப்லீஸுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டாலும், அவன் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. அதுபோல, தீயவர்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கள் தீமைகளைச் செய்தாலும், இறுதியில் அவர்களுக்கு தண்டனை உண்டு என்பதில் சந்தேகமில்லை.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா ஸாத்

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"இறைவனே! அவர்கள் (இறந்து) எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என்று அவன் கேட்டான்.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் சொடுக்கப்பட்டவர்களில் உள்ளவனே" என (அல்லாஹ்) கூறினான்.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"குறிப்பிட்டகாலத்தின் நாள்வரையில்" (உனக்கு அவகாசம் உண்டு எனவும் கூறினான்.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"(எனினும்) அவர்களில் அந்தரங்க சுத்தியான உன் அடியார்களைத் தவிர" (என்றான்).
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 81

சூரா ஸாத் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "குறிப்பிட்டகாலத்தின் நாள்வரையில்" (உனக்கு அவகாசம் உண்டு எனவும் கூறினான்.

சூரா வசனம் 81/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers