Surah Sad — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "إِلَىٰ" (ilā): túmọ̀ sí "títí dé" tàbí "sí".
• "يَوْمِ" (yawmi): ọjọ́.
• "الْوَقْتِ" (al-waqti): àkókò.
• "الْمَعْلُومِ" (al-maʿlūm): èyí tí a mọ̀, tí a ti pinnu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Iblís pé òun yóò wà láàyè títí dé ọjọ́ tí àkókò rẹ̀ ti pinnu, èyí tí a mọ̀ fún Allah nìkan. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí ìfunni àkọ́kọ́ yóò fọn, nígbà tí gbogbo ẹ̀dá yóò kú. Àkókò yẹn ni a ti yà sọ́tọ̀ fún ìparun rẹ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ ọjọ́ náà àfi Allahu. Nítorí náà, Allah dá Iblís sílẹ̀ láti wà láàyè títí dé àkókò yẹn, kì í ṣe àìlópin, bí kò ṣe àkókò tí a ti pinnu tí ó ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olódùmarè tí ó ní àkóso lórí gbogbo nǹkan, ó sì mọ àkókò tí ó yẹ fún gbogbo nǹkan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ́ kúrò nínú àkókò tí Allah ti pinnu, bí ó ti wù kí ó pẹ́ tó.
• Ó ń kọ́ni ní ìtẹ́lọ́rùn àti sùúrù, nítorí pé gbogbo nǹkan ní àkókò rẹ̀ tí a ti yà sọ́tọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí ó ti kọjá àti èyí tí ń bọ̀, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀sìn Islam wúni lórí.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allah kì í ṣe aláìṣòótọ́ ní ìlérí rẹ̀.