Suuratu Sad — Aaya 81

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaya ndee:

— "إِلَىٰ": haa, faa yottii.

— "يَوْمِ": ñalnde, ñalawma.

— "الْوَقْتِ": sahaa, waktu.

— "الْمَعْلُومِ": anndaaɗo, ɓannginaaɗo.

1. Firo aaya ndee:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) wi'i Ibliisa (seytaane): pellet, a wonii e ɓen lelniiɓe haa ñalnde waktu anndaaɗo on. Ñalnde nden ko ñalnde nde wuttaande adannde nden waɗata, nde tagaaɗi fow maayata. Waktu on ko Alla tun anndi ɗum, ɓannginaama wonande Ibliisa wonde o maayataa haa nden ñalnde, o lelniiɗo haa nden sahaa. Ñalnde nden ko kañum woni sahaa halkaare makko ɓannginaande nden.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

— Aaya ndee no holliri wonde Alla ko annduɗo kala huunde, hay e sahaa maayde Ibliisa o anndi ɗum, tawi tagaaɗi ɗi ngoni e majjere ndee fow ko e dow yamiroore Makko.

— Nde no holliri wonde hay e Ibliisa, mawɗo townitiiɗo on, o daɗaay e ñaawirde Alla, o lelniiɗo haa sahaa ɓannginaaɗo, ɗum noon ko jaɓɓorgal wonande jeyaaɓe ɓen fow.

— Nde no waajiri en yo en miijitii wonde kala huunde e ndee aduna ko moƴƴere, tawa Alla ina e dow kala huunde, tawa kadi ñalnde wuttitaande nden ina ɓadii.

— Nde no jokkondiri e ɓamtugol yimɓe e lislaamu, sabu nde hollata ko Alla yaafotooɗo, moƴƴuɗo, tawi kadi ina reenaa e tooñe, ina halfinaa e nunɗal e goonga.

— Nde no ɓamtiri wonde Qur'aana ina ɓanngina kala huunde, hay e ko wirnaa e nder ɓerɗe, tawa ina woni e dow laawol peewal wonande ɓen jogiiɓe hakkille.