Sura Sad — Vers 83

Betydning af ord i verset:

• إِلَّا (undtagen): en undtagelse fra det foregående udsagn.
• عِبَادَكَ (Dine tjenere): de troende, som oprigtigt tilbeder Allah.
• الْمُخْلَصِينَ (de oprigtigt udvalgte): dem, som Allah har renset og beskyttet fra synd og vildfarelse, og som Han har udvalgt til Sin rene tilbedelse.

Forklaring af verset:

Dette vers er en del af Satans (Iblis') udtalelse, hvor han efter at have nægtet at adlyde Allahs befaling om at falde ned for Adam, svor ved Allahs magt og storhed, at han ville forlede alle mennesker til vildfarelse og ulydighed. Men han gjorde en undtagelse for Allahs oprigtige tjenere – dem, som Allah Selv har beskyttet, renset og udvalgt til Sin rene tilbedelse. Disse er dem, som Allah har bevaret fra Satans indflydelse, så han ikke har nogen magt over dem. De er kendetegnet ved deres oprigtighed (ikhlas) i troen og handlingerne, og deres fuldstændige hengivelse til Allah alene. Satans ed viser, at han anerkender Allahs suverænitet og magt, men hans arrogance og misundelse fik ham til at trodse Allahs befaling. Undtagelsen i verset understreger, at Allahs beskyttelse er den eneste sikre vej mod Satans forførelse, og at ingen kan modstå Satan uden Allahs hjælp og nåde.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Oprigtighed (ikhlas) er nøglen til beskyttelse mod Satans forførelse; jo mere oprigtig en tjener er i sin tilbedelse af Allah, desto fjernere er han fra Satans rækkevidde.
• Allahs beskyttelse er den højeste ære, som en tjener kan opnå, og den opnås gennem tro, lydighed og bøn om Allahs vejledning.
• Satan er en erklæret fjende, som ikke ønsker menneskets gode, men hans magt er begrænset; han kan ikke skade dem, som Allah har beskyttet.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at blive blandt de "mukhlisin" (de oprigtigt udvalgte) ved at rense sin tro og sine handlinger for hykleri og selvtilfredshed.
• Det giver håb og tryghed, at uanset hvor stærk Satans indsats er, så er Allahs nåde og beskyttelse større, og den troende er aldrig alene i kampen mod det onde.