সাদ · 83/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 বাংলা অর্থ
তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عِبَادَكَ — আপনার বান্দারা
  • الْمُخْلَصِينَ — যাদেরকে আপনি (শিরক ও গুনাহ থেকে) বিশুদ্ধ/খাঁটি করে নিয়েছেন, একনিষ্ঠ বান্দা

তাফসীর:

এই আয়াতে শয়তানের সেই ঘোষণার চূড়ান্ত অংশ বর্ণিত হয়েছে, যা সে আল্লাহর সম্মান ও মহত্ত্বের কসম খেয়ে করেছিল। পূর্বের আয়াতে শয়তান বলেছিল, “আমি আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবই।” কিন্তু এখানে সে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম স্বীকার করে নিয়েছে — সে বলছে, “হে আমার রব! আপনার ইজ্জতের কসম! আমি আপনার বান্দাদের মধ্যে থেকে তাদেরকে ছাড়া সকলকেই পথভ্রষ্ট করব, যাদেরকে আপনি নিজের জন্য খাঁটি করে নিয়েছেন, যাদের অন্তরকে আপনি ঈমান ও ইখলাসে ভরে দিয়েছেন এবং যাদেরকে আমার প্ররোচনা থেকে রক্ষা করেছেন।”

অর্থাৎ শয়তান নিজেই স্বীকার করে নিয়েছে যে, আল্লাহর খালিস বান্দাদের উপর তার কোনো ক্ষমতা নেই। যাদের ঈমান আন্তরিক, যাদের আমল শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, যারা আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখে — শয়তান তাদেরকে স্পর্শ করতে পারে না। পবিত্র কুরআনের অন্য一处에도 এসেছে, “নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের উপর তোমার কোনো কর্তৃত্ব নেই” (সূরা হিজর: ৪২)।

এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ! আল্লাহর খালিস বান্দা হওয়াই শয়তানের বিরুদ্ধে সবচেয়ে বড় ঢাল। যখন কোনো মুমিন তার প্রতিটি কাজ, ইবাদত, চিন্তা-চেতনাকে শুধুমাত্র আল্লাহর জন্য নিবেদিত করে দেয়, তখন শয়তান তার কাছ থেকে নিরাশ হয়ে ফিরে যায়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি:

  1. শয়তান আমাদের প্রকাশ্য শত্রু — সে আমাদের পথভ্রষ্ট করার জন্য প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
  2. কিন্তু আল্লাহর রহমত ও হিফাজতই আমাদের একমাত্র নিরাপত্তা।
  3. আমাদের উচিত সর্বদা দুআ করা — “হে আল্লাহ! আমাকে আপনার খালিস বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।”
  4. ইখলাস (একনিষ্ঠতা) অর্জনই সফলতার চাবিকাঠি।

আসুন, আমরা প্রতিদিন এই দুআ করি — “ইয়া আল্লাহ! আমাকে আপনার মুখলিস বান্দাদের দলে শামিল করুন, যাদের উপর শয়তানের কোনো প্রভাব নেই। আমীন।”



📜 আয়াত 81-85 — সূরা সাদ

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
83আয়াত

অনুবাদ — সাদ 83

সূরা সাদ আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।

সূরা আয়াত 83/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না