Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-muhlesīn (المُخْلَصِينَ): oni koje je Allah posebno odabrao, zaštitio i očistio od svakog zla, te ih uputio na iskreno ibadetovanje samo Njemu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Iblis zatražio od Allaha da mu odgodi kaznu do Sudnjeg dana, Allah mu je to odobrio. Tada je Iblis, pun oholosti i zlobe, izrekao zakletvu: "Tako mi Tvoje moći i veličine, sigurno ću sve ljude odvesti u zabludu i skrenuti ih s pravog puta." Međutim, odmah je izuzetak napravio za Allahove iskrene robove – one koje je Allah posebno zaštitio Svojom milošću, očistio njihova srca i uputio ih na iskreno robovanje samo Njemu. To su vjernici čija je vjera čista od licemjerstva i širka, te ih Iblis ne može zavesti niti nad njima imati vlast, jer ih je Allah stavio pod Svoju posebnu zaštitu i sačuvao ih od njegovih spletki.
Pouke iz ajeta:
- Allahova zaštita je najveća sigurnost za vjernika – ko god se Allahu iskreno preda, Allah će ga sačuvati od svakog zla, pa i od šejtanskih napasti.
- Iskrenost u vjeri (ihlas) je ključ spasa – kada čovjek svoja djela posveti samo Allahu, šejtan gubi nad njim moć.
- Ovo je ohrabrenje za sve vjernike da ne očajavaju zbog šejtanovih spletki, jer je Allahova milost veća od svakog zla, a On je taj koji štiti Svoje iskrene robove.
- Ajet nas uči da je spas u Allahovoj ruci – On odabire koga će zaštititi, a to je veliki blagoslov koji trebamo moliti od Allaha.
📜 Ajet 81-85 — Sura Sad
Prijevod — Sad 83
Sura Sad Ajet 83 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : osim Tvojih među njima robova iskrenih!"Sura Ajet 83/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 81–85. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








