ص · 83/88
ترجمہ تلفظ — ص
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 اردو ترجمہ
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِبَادَكَ: تیرے بندے
  • مُخْلَصِينَ: جنہیں تو نے خالص کر لیا ہو، یعنی اپنی عبادت کے لیے چُن لیا ہو اور انہیں شیطان کے تسلط سے محفوظ رکھا ہو

تفسیر:

اس آیت میں شیطان نے اپنی قسم کی استثناء بیان کی ہے۔ جب اللہ تعالیٰ نے شیطان کو راندہ درگاہ کیا اور اس نے کہا کہ میں تیرے بندوں کو گمراہ کروں گا، تو اس نے فوراً یہ استثناء نکالی کہ "تیرے خالص بندے" اس سے مستثنیٰ ہیں۔ شیطان جانتا تھا کہ اللہ کے مخلص بندے وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی حفاظت میں لے لیا ہے، ان کے دلوں کو ایمان سے منور کیا ہے، اور انہیں اپنی عبادت کے لیے چن لیا ہے۔ ایسے بندے شیطان کے وسوسوں سے محفوظ رہتے ہیں، کیونکہ ان کی نگاہ صرف اللہ کی رضا پر ہوتی ہے، ان کے دلوں میں اللہ کی محبت ایسی رچ بس گئی ہوتی ہے کہ گناہ انہیں گوارا نہیں ہوتا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ شیطان کا دشمنی کا دعویٰ صرف ان لوگوں کے لیے خطرناک ہے جو اللہ سے دور ہیں، لیکن جو لوگ اللہ کے مخلص بندے ہیں، ان پر شیطان کا کوئی زور نہیں چلتا۔ یہ مخلص بندے وہ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کو خالص کیا، اپنی عبادت کو ریا سے پاک کیا، اور اپنی زندگی کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھال لیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بشارت دیتی ہے کہ شیطان کی طاقت محدود ہے، وہ صرف انہیں گمراہ کر سکتا ہے جو خود گمراہی کو پسند کریں۔ لیکن جو بندہ اللہ سے تعلق جوڑ لے، اپنے دل کو ایمان سے روشن کر لے، اور اپنی زندگی کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھال لے، وہ شیطان کی پہنچ سے باہر ہو جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی حفاظت خود فرماتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی عبادت کو خالص کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنے مخلص بندوں میں شامل فرمائے۔ یاد رکھیں، جب دل اللہ سے جڑ جاتا ہے تو شیطان کے تمام وسوسے بے اثر ہو جاتے ہیں، اور بندہ اس دنیا میں بھی کامیاب ہوتا ہے اور آخرت میں بھی۔ اللہ ہمیں اخلاص عطا فرمائے اور شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 81-85 — ص

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
اس روز تک جس کا وقت مقرر ہے
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — ص 83

سورہ ص آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں

سورہ آیت 83/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں