Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- عِبَادَكَ – Sening bandalaring, ya’ni mo‘min va solih qullaring.
- الْمُخْلَصِينَ – Xolis qilinganlar, ya’ni Alloh taolo ularni O‘z huzurida poklab, ixlosli qilgan va shaytonning vasvasasidan saqlagan bandalar.
Tafsir:
Iblis o‘zining la’natlangan va quvilgan holida Alloh taoloning azamatiga qasam ichib, odam bolalarini yo‘ldan ozdirishga ahd qildi. Ammo u bu ahdida istisno qildi: “Faqat Sening xolis qilgan bandalaring bundan mustasno”, dedi. Ya’ni, Alloh taolo O‘zining ilohiy inoyati bilan ba’zi bandalarni shaytonning vasvasasidan himoya qiladi, ularni ixlosi qalblar bilan O‘z ibodatiga xolis qiladi. Bu bandalar shaytonning hiyla-nayranglariga berilmaydilar, ularning qalblari Allohning nuri bilan yoritilgan bo‘lib, shayton ularga yaqinlasha olmaydi. Iblisning bu so‘zi uning ojizligini tan olishidir – u faqat Allohning himoyasidan mahrum bo‘lganlarni yo‘ldan ozdira oladi, ammo Allohning muhofazasidagi xolis bandalarga hech qanday ta’sir o‘tkaza olmaydi.
Foydalar:
- Alloh taoloning himoyasi eng buyuk ne’matdir. Agar inson Allohga chin dildan ixlos bilan bog‘lansa, shayton unga yaqinlasha olmaydi.
- Iblisning o‘zi ham Allohning qudrati oldida ojiz ekanini tan olgan – demak, mo‘min hech qachon shaytondan qo‘rqmasin, balki faqat Allohdan qo‘rqsin.
- Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: Alloh taolo O‘z bandalarini shaytonning yomonligidan saqlashga qodir va buni O‘zining xolis bandalariga ato etadi.
- Ixlos – najotning kalitidir. Qalbida ixlosi bo‘lgan inson shaytonning barcha hiylalaridan omon bo‘ladi va to‘g‘ri yo‘lda sobit qoladi.
📜 Oyat 81-85 — Sad surasi
Tarjima — Sad 83
Sad surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар улардан танланган бандаларинггина (мустаснодир)», деди.Sura Oyat 83/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








