Sad · 83/88
Terjemah Transliterasi — Sad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Arti Bahasa Indonesia
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُخْلَصِينَ (al-mukhlishīn): orang-orang yang Engkau murnikan dan pilih khusus untuk beribadah kepada-Mu, serta Engkau lindungi dari godaan dan bisikan setan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan iblis yang penuh kesombongan dan permusuhan terhadap anak cucu Adam. Setelah iblis dikutuk dan diusir dari rahmat Allah karena keengganannya bersujud kepada Adam, ia bersumpah dengan kemuliaan dan keagungan Allah bahwa ia akan menyesatkan seluruh anak cucu Adam dari jalan yang lurus. Ia akan menghiasi kebatilan, membisikkan syahwat, dan menggoda manusia dari segala arah agar berpaling dari petunjuk Rabb mereka.

Namun, di tengah sumpahnya yang penuh kebencian itu, iblis mengakui dengan jujur bahwa ada satu golongan yang berada di luar jangkauan tipu dayanya, yaitu hamba-hamba Allah yang ikhlas — mereka yang telah dimurnikan oleh Allah untuk beribadah kepada-Nya, dijaga hati dan amal mereka dari segala bentuk kemusyrikan dan kemunafikan, serta dilindungi dari bisikan jahatnya. Mereka adalah orang-orang yang Allah pilih dan pelihara keikhlasannya, sehingga setan tidak memiliki kekuasaan untuk menyesatkan mereka.

Ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar bagi setiap muslim: bahwa keikhlasan adalah benteng yang kokoh yang tidak dapat ditembus oleh iblis dan bala tentaranya. Siapa pun yang bersungguh-sungguh memurnikan niatnya hanya karena Allah, menjadikan Allah sebagai tujuan satu-satunya dalam setiap amal, maka ia akan berada dalam perlindungan Allah yang Maha Kuasa. Iblis boleh saja berusaha sekuat tenaga, tetapi kekuasaan Allah jauh lebih besar dan lebih kuat dari segala tipu daya makhluk-Nya.

Maka, wahai saudaraku yang mencintai kebaikan, jadikanlah keikhlasan sebagai senjata utama dalam menghadapi godaan kehidupan. Perbaikilah niatmu dalam setiap langkah, jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman, dan mohonlah kepada Allah agar Dia memasukkanmu ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mukhlishin. Karena sesungguhnya, siapa yang Allah lindungi, maka tidak ada seorang pun yang mampu menyesatkannya, dan siapa yang Allah biarkan, maka tidak ada seorang pun yang mampu memberinya petunjuk. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan terlindungi dari godaan setan yang terkutuk. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 81-85 — Sad

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
sampai kepada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat)".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemah — Sad 83

Surat Sad Ayat 83 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.

Surat Ayat 83/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 81–85. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu