Sad · 83/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِبَادَكَ - hamba-hamba-Mu
  • الْمُخْلَصِينَ - orang-orang yang Engkau murnikan/bersihkan (hati dan amalan mereka khusus untuk-Mu, serta Engkau pelihara mereka daripada godaan syaitan)

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala merakamkan kesinambungan ucapan Iblis yang terkutuk setelah dia memohon penangguhan hukuman sehingga hari kiamat. Iblis dengan angkuh dan sombongnya bersumpah demi kemuliaan dan keagungan Allah bahawa dia akan menyesatkan seluruh anak cucu Adam daripada jalan yang lurus, kecuali hamba-hamba Allah yang telah dipilih dan disucikan oleh Allah sendiri.

Iblis mengakui dengan jujur bahawa terdapat segolongan hamba Allah yang berada di luar jangkauan dan pengaruhnya, iaitu mereka yang telah Allah bersihkan hati mereka daripada segala kekotoran syirik dan maksiat, serta Allah khususkan mereka untuk beribadah kepada-Nya dengan ikhlas. Mereka inilah golongan yang terselamat daripada tipu daya Iblis kerana Allah sendiri yang memelihara dan melindungi mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kemuliaan dan kedudukan hamba-hamba yang ikhlas di sisi Allah. Mereka dijaga khas oleh Allah daripada gangguan syaitan yang terkutuk. Ini menjadi dorongan kepada kita agar sentiasa berusaha untuk membersihkan hati dan niat kita, semoga kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Iblis telah mengisytiharkan perang terbuka terhadap kita semua, dan satu-satunya benteng yang dapat menyelamatkan kita ialah keikhlasan kepada Allah. Apabila hati kita bersih, niat kita suci, dan amalan kita semata-mata kerana Allah, maka kita berada dalam jagaan dan perlindungan Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Oleh itu, marilah kita perbanyakkan doa agar Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan terpelihara daripada godaan syaitan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 81-85 — Surah Sad

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
" Hingga ke hari masa yang termaklum ".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: " Maka Akulah Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar Aku firmankan -
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
" Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenismu dan dengan orang-orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat Adam (yang derhaka) semuanya ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemahan — Sad 83

Surah Sad Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan…

Surah Ayat 83/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda