Suuratu Sad — Aaya 83

1. Konnguɗi ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "إِلَّا": si wanaa, so wonaa.
• "عِبَادَكَ": jeyaaɓe maa, ɓen ɓe rewa ma.
• "مِنْهُمُ": immorde e maɓɓe, woni immorde e ɓiɗɓe Aadama.
• "الْمُخْلَصِينَ": ɓen ɓe A reni ɓe ngam reweede Mo tan, ɓe A hisni ɓe e majjere.

1. Firo aaya ndee:

Ibliisa (seytaane) wi'i nde o hooli doole Alla e mawngu Makko: "Mi majjinta ɓiɗɓe Aadama fow, si wanaa jeyaaɓe Maa ɓen ɓe A suɓii ngam reweede Maa tan, ɓe A reni ɓe, ɓe A hisni ɓe e feere am e majjere. Ɓen mi waawataa ɓe, mi heɓataa e maɓɓe laawol ngol mi majjinta ɓe ngol."

Ɗum woni: Ibliisa hecci wonnde o majjintay yimɓe fow, si wanaa ɓen ɓe Alla suɓii e nder maɓɓe, ɓe O reni ngam reweede Mo tan, ɓe O reeni e kala bone e majjere. Ɓen ɓe woni e hisde, sabu Alla hisni ɓe, wonaa sabu doole maɓɓe walla hakkille maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira yimɓe wonnde Alla no hisna ɓen ɓe O suɓii, koo nde Ibliisa e doole makko fow waawataa ɓe. Ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe kala ɓe ngoonɗini Alla no e kisal.
• No hollira wonnde reweede Alla tan woni laawol hisde, kadi ko Alla woni e reenude jeyaaɓe Makko ɓen e feere Ibliisa.
• No waajira yimɓe yo ɓe ɗaɓɓu reenugol Alla, ɓe tuuɓu Mo, ɓe ngollira ko O weli, sabu ɗum woni ko addata hisde e majjere Ibliisa.
• No hollira wonnde hay gooto e yimɓe ɓen waawataa hisde e doole makko tan, si wanaa Alla hisni mo. Ɗum no ɓeyda ɓe ɗaɓɓude ballal Alla e kala sahaa.
• No hollira kadi wonnde Alla no jaɓa tuuba e ɗaɓɓugol hisna, kadi O no jaabina ɓen ɓe tuuɓi Mo. Ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini, ɓe ɗaɓɓi laawol Makko.