Sad · 83/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 In het Nederlands
Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْمُخْلَصِينَ (al-mukhlasīn): degenen die door Allah Zelf zijn uitgekozen en beschermd tegen de misleiding van Shaytaan, en wier geloof en aanbidding zuiver zijn gemaakt voor Allah alleen.

Uitleg van de vers:

In deze vers vervolgt Iblies (Shaytaan) zijn uitspraak tegenover Allah, nadat hij had gezworen dat hij de mensheid zou misleiden. Hij maakt hier echter een uitzondering: "Behalve Uw oprechte dienaren onder hen." Dit betekent: behalve degenen die U, o Heer, hebt beschermd en uitgekozen voor Uw aanbidding, en die U hebt gevrijwaard van mijn misleiding. Zij zijn degenen wier harten Allah heeft gezuiverd en wier geloof standvastig is gemaakt, zodat ik geen vat op hen heb. Deze uitzondering toont dat de ware bescherming van de mens niet in zijn eigen kracht ligt, maar in de genade en leiding van Allah. Wie Allah vasthoudt, kan door geen enkele vijand worden misleid, hoe sterk die ook is.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat oprechtheid (ikhlas) de sleutel is tot bescherming tegen Shaytaan. Hoe meer een dienaar zijn geloof zuivert en zijn daden alleen voor Allah verricht, hoe meer Allah hem beschermt tegen de influisteringen van de duivel. Shaytaan zelf erkent dat hij geen macht heeft over de oprechte dienaren van Allah. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: als jij oprecht bent in je aanbidding en je toevlucht zoekt bij Allah, dan zal Hij je beschermen tegen alle kwade influisteringen. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je geloof te zuiveren, je intenties te corrigeren, en je steeds meer toe te leggen op het aanbidden van Allah met een oprecht hart. Want wie Allah als Beschermer heeft, hoeft niemand anders te vrezen.



📜 Vers 81-85 — Soera Sad

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tot de Dag van de vastgestelde tijd."
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hij (Iblîs) zei: "Bij Uw eer dan, ik zal hen zeker allen misleiden.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding."
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Ik zal zeker De Hel vullen met jou en met degenen onder hen die jou volgden, tezamen."
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
83Vers

Vertaling — Sad 83

Soera Sad Vers 83 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun…

Soera Vers 83/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 81–85. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers