సాద్ · 83/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 తెలుగులో
వారిలో నుండి నీవు ఎన్నుకున్న నీ దాసుల్ని తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا: తప్ప, కాకుండా.
  • عِبَادَكَ: నీ దాసులు (అల్లాహ్ యొక్క దాసులు).
  • مِنْهُمُ: వారిలో నుండి (మనుషులలో నుండి).
  • الْمُخْلَصِينَ: నిష్కల్మషంగా అల్లాహ్ కోసమే జీవితాన్ని అంకితం చేసినవారు, అల్లాహ్ తానే ఎన్నుకున్న స్వచ్ఛమైన దాసులు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ సన్నిధిలో తన అహంకారాన్ని ప్రకటిస్తూ, "నీ గౌరవం మరియు నీ శక్తి తోడుగా, మానవులందరినీ నేను మార్గభ్రష్టులను చేస్తాను" అని ప్రమాణం చేశాడు. కానీ ఆ ప్రమాణంలో ఒక మినహాయింపు పెట్టాడు: అల్లాహ్ తానే తన స్వచ్ఛమైన దాసులుగా ఎన్నుకున్న, వారి హృదయాలను తన ఏకత్వం కోసం శుద్ధి చేసిన, వారిని తన రక్షణలో భద్రంగా ఉంచిన ప్రత్యేక దాసులు తప్ప. ఆ ఎన్నుకోబడిన దాసులపై షైతాన్ యొక్క మోసానికి, ప్రలోభాలకు ఎటువంటి అధికారం ఉండదు; వారిని అల్లాహ్ తన కృపతో కాపాడతాడు. ఈ విధంగా, షైతాన్ స్వయంగా ఒప్పుకున్నాడు — తన శక్తి ఎంతటిదైనా, అల్లాహ్ నిజమైన భక్తులను మాత్రం తాకలేడని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ కోసం నిష్కల్మషంగా జీవించే వారిని షైతాన్ ఎన్నటికీ దారి తప్పించలేడు — ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద భరోసా.
  • ఇఖ్లాస్ (నిష్కల్మష భక్తి) అనేది షైతాన్ నుండి రక్షణ పొందడానికి బలమైన కవచం. మన హృదయాలను అల్లాహ్ కోసమే శుద్ధి చేసుకుంటే, అల్లాహ్ తానే మనలను కాపాడతాడు.
  • షైతాన్ కూడా అల్లాహ్ ఆధీనంలోనే ఉన్నాడు; అతని కుట్రలు అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఏమీ చేయలేవు. కాబట్టి అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉండటం మన బాధ్యత.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: ఇతరులను మోసగించే శక్తి షైతాన్ కు ఉన్నా, అల్లాహ్ కు నిజమైన దాసులుగా మారితే మనం సురక్షితం. ఇది ఇస్లాంలోని ఆశావాదాన్ని, అల్లాహ్ కృపపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 81-85 — సూరా సాద్

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
ఆ నియమిత దినపు ఆ గడువు వచ్చే వరకు
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: నీ శక్తి సాక్షిగా నేను వారందరినీ తప్పు దారి పట్టిస్తాను
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
వారిలో నుండి నీవు ఎన్నుకున్న నీ దాసుల్ని తప్ప
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే సత్యం ఇదే! మరియు నేను సత్యం పలుకుతున్నాను
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
నీవు మరియు వారిలో నుండి నిన్ను అనుసరించే వారందరితో నేను నరకాన్ని నింపుతాను
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — సాద్ 83

సూరా సాద్ వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో నుండి నీవు ఎన్నుకున్న నీ దాసుల్ని తప్ప

సూరా వచనం 83/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers